-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-детективному
Translation of "по-детективному" into English
по-детективному
Adverb
Основная форма
/pə dʲɪtʲɪktʲívnəmu/
Пишется через дефис; обозначает образ действия или характер протекания события.
Additional translations
Rare; used in a stylistic sense for something resembling a detective story or an investigation.
Definitions
по-детективному
Adverb
Основная форма
/pə dʲɪtʲɪktʲívnəmu/
Так, как характерно для детектива; в духе детективного сюжета или расследования.
События развивались по-детективному: с тайной, уликами и неожиданной развязкой.
Idioms and phrases
выглядеть по-детективному
Эта история начинает выглядеть по-детективному уже с первых страниц.
to look like a detective story
This story starts to look like a detective story from the very first pages.
звучать по-детективному
Его рассказ звучал по-детективному и вызывал много вопросов.
to sound like something out of a detective story
His account sounded like something out of a detective story and raised many questions.
развиваться по-детективному
Сюжет романа развивался по-детективному, держал в напряжении до конца.
to unfold like a detective story
The novel's plot unfolded like a detective story, keeping readers in suspense until the end.
строиться по-детективному
Фильм строится по-детективному, с неожиданными поворотами и тайнами.
be structured like a detective story
The film is structured like a detective story, with unexpected twists and mysteries.
сниматься по-детективному
Эта сцена снята по-детективному: мрачно, резко и очень интригующе.
to be shot in a detective style
This scene is shot in a detective style: dark, sharp, and very intriguing.
оформляться по-детективному
Выставка оформлена по-детективному, с намеками на загадочное расследование.
to be styled like a detective story
The exhibition is styled like a detective story, with hints of a mysterious investigation.
подаваться по-детективному
Новость была подана по-детективному, чтобы сразу заинтересовать читателя.
to be presented like a detective story
The news was presented like a detective story to immediately interest the reader.
закручиваться по-детективному
В середине книги действие закручивается по-детективному и становится еще напряженнее.
to take a detective turn
In the middle of the book, the plot takes a detective turn and becomes even more tense.
начинаться по-детективному
Все начиналось по-детективному: с анонимной записки и странных совпадений.
to start like a detective story
Everything started like a detective story: with an anonymous note and strange coincidences.
обставляться по-детективному
В его рассказе все было обставлено по-детективному, словно в настоящем расследовании.
be staged like a detective story
In his story, everything was staged like a detective story, as if it were a real investigation.