-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-грабительски
Translation of "по-грабительски" into English
по-грабительски
Adverb
Основная форма
/pə ɡrɐˈbʲitʲɪlʲskʲɪ/
exploitatively
General use; stresses taking unfair advantage for profit. Компания по-грабительски относилась к рабочим.
The company treated the workers exploitatively.
Especially of prices, fees, or tariffs; suggests unfair overcharging.
Тарифы были по-грабительски завышены.
The tariffs were extortionately high.
Additional translations
Formal or literary; emphasizes ruthless greed and exploitation.
Definitions
по-грабительски
Adverb
Основная форма
/pə ɡrɐˈbʲitʲɪlʲskʲɪ/
Грабительским образом; крайне бесцеремонно и корыстно, с явным намерением нажиться за чужой счёт.
Тарифы были по-грабительски завышены.
Idioms and phrases
вести себя по-грабительски
Он вел себя по-грабительски и требовал лишнюю плату за простую услугу.
to act extortionately
He acted extortionately and demanded extra payment for a simple service.
взимать по-грабительски
Некоторые банки взимают по-грабительски высокие комиссии.
to charge extortionately
Some banks charge extortionately high fees.
вымогать деньги по-грабительски
Мошенники вымогали деньги по-грабительски, пользуясь чужой доверчивостью.
to extort money in a predatory manner
Scammers extorted money in a predatory manner, taking advantage of other people's gullibility.
действовать по-грабительски
Компания действует по-грабительски, повышая цены без всяких оснований.
to act in a predatory manner
The company is acting in a predatory manner, raising prices without any justification.
завышать цены по-грабительски
В праздничные дни магазины часто завышают цены по-грабительски.
to charge outrageously high prices
During the holidays, stores often charge outrageously high prices.
наживаться по-грабительски
На чужой беде наживаться по-грабительски стыдно.
to profit in a predatory manner
It is shameful to profit in a predatory manner from someone else's misfortune.
обдирать по-грабительски
Туристов здесь обдирают по-грабительски.
to rip off (outrageously)
Tourists are ripped off here outrageously.
обращаться по-грабительски
Так обращаться по-грабительски с клиентами недопустимо.
to treat (someone) in a predatory manner
It is unacceptable to treat customers in a predatory manner.
относиться по-грабительски
Нельзя относиться по-грабительски к людям, которые доверяют вам деньги.
to treat someone in an exploitative manner
You shouldn't treat people who trust you with money in an exploitative manner.
поступать по-грабительски
Нельзя поступать по-грабительски с покупателями.
to rip off (to act in an extortionate or predatory way)
You mustn't rip customers off.