-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-гоночному
Translation of "по-гоночному" into English
по-гоночному
Adverb
Основная форма
/pəˈɡonət͡ɕnəmʊ/
Neutral, slightly formal adverb of high speed.
Машина шла по трассе по-гоночному.
The car moved along the track rapidly.
Машина шла по трассе по-гоночному.
The car moved along the track swiftly.
Common adverb of speed; neutral to informal.
Машина шла по трассе по-гоночному.
The car moved along the track fast.
Additional translations
racingly
Rare and stylistically marked; literally 'in a racing manner'. Definitions
по-гоночному
Adverb
Основная форма
/pəˈɡonət͡ɕnəmʊ/
Так, как бывает в гонках; с высокой скоростью, в манере, свойственной гонкам.
Машина промчалась по трассе по-гоночному быстро.
Idioms and phrases
мчаться по-гоночному
Машина мчалась по-гоночному по пустой трассе.
to speed like a race car
The car was speeding like a race car along the empty highway.
ехать по-гоночному
На прямом участке он ехал по-гоночному и быстро набирал скорость.
to drive like a racer
On the straight section he drove like a racer and quickly picked up speed.
разгоняться по-гоночному
Перед поворотом болид начал разгоняться по-гоночному.
to accelerate in racing fashion
Before the corner the race car began to accelerate in racing fashion.
тормозить по-гоночному
На сложном участке гонщик умел тормозить по-гоночному и не терять контроль.
to brake like a racer
On the difficult section, the racer knew how to brake like a racer and not lose control.
стартовать по-гоночному
Команда решила стартовать по-гоночному уже с первых метров дистанции.
to get off to a racing start
The team decided to get off to a racing start from the very first meters of the race.
управлять машиной по-гоночному
Он умеет управлять машиной по-гоночному даже в дождь.
to drive a car like a racer
He can drive a car like a racer even in the rain.
входить в поворот по-гоночному
Пилот входил в поворот по-гоночному, почти не сбавляя темп.
to take a corner race-style
The driver took the corner race-style, hardly slowing down.
обгонять по-гоночному
На финишном круге он обгонял соперников по-гоночному и очень уверенно.
to overtake in racing style
On the final lap he overtook his rivals in racing style and very confidently.
вести машину по-гоночному
На тренировке инструктор учил вести машину по-гоночному и точно выбирать траекторию.
to drive a car in a racing style
At practice the instructor taught them to drive a car in a racing style and to choose the racing line precisely.
проходить трассу по-гоночному
Весь заезд он старался проходить трассу по-гоночному, без лишних движений.
to tackle the track like a racer
Throughout the race, he tried to tackle the track like a racer, without any unnecessary movements.