-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-вороньему
Translation of "по-вороньему" into English
по-вороньему
Adverb
Основная форма
/pəˈvorənʲɪjɪmu/
cawingly
Rare and somewhat literary; imitates a crow’s caw or crow-like manner. Он рассмеялся по-вороньему, хрипло и отрывисто.
He laughed cawingly, with a harsh, broken sound.
Definitions
по-вороньему
Adverb
Основная форма
/pəˈvorənʲɪjɪmu/
Подобно вороне; с повадками, голосом или манерой, свойственными вороне.
Он рассмеялся по-вороньему, хрипло и отрывисто.
Idioms and phrases
каркать по-вороньему
Ворона на крыше каркала по-вороньему и будила весь двор.
to caw like a crow
The crow on the roof cawed like a crow and woke up the whole yard.
кричать по-вороньему
Птица кричала по-вороньему так громко, что ее было слышно издалека.
to caw like a crow
The bird was cawing like a crow so loudly that it could be heard from afar.
смеяться по-вороньему
Старик вдруг засмеялся по-вороньему — сухо и резко.
to laugh in a crow-like way
The old man suddenly laughed in a crow-like way — dry and sharp.
хрипеть по-вороньему
В тишине он хрипел по-вороньему, словно ему не хватало воздуха.
to croak like a raven
In the silence, he croaked like a raven, as if he were short of breath.
летать по-вороньему
Птицы летали по-вороньему над полем, собираясь в черную стаю.
to fly like crows
The birds flew like crows over the field, gathering into a black flock.
кружить по-вороньему
Над деревней кружили по-вороньему две большие птицы.
to circle like a crow
Two large birds were circling like crows over the village.
садиться по-вороньему
Воробей садился по-вороньему на край забора и сразу озирался.
to perch like a crow (to sit on the edge; to sit precariously)
The sparrow perched like a crow on the edge of the fence and immediately looked around.
прыгать по-вороньему
Птица прыгала по-вороньему по двору, выискивая крошки.
to hop like a crow
The bird hopped like a crow around the yard, searching for crumbs.
одеваться по-вороньему
Осенью он одевался по-вороньему — все время выбирал черные вещи.
to dress in all black
In autumn he dressed in all black — he always chose black clothes.
смотреть по-вороньему
Она смотрела по-вороньему, настороженно и цепко, на каждого прохожего.
to eye with a crow-like stare (to look warily and tenaciously)
She eyed every passerby with a crow-like stare, wary and tenacious.