-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-бухгалтерски
Translation of "по-бухгалтерски" into English
по-бухгалтерски
Adverb
Основная форма
/pə buˈɡaltʲɪrskʲɪ/
Наречие образа действия; неизменяемое.
accounting-wise
Informal; used to mean 'according to accounting rules' or 'from an accounting perspective'. Отчёт был составлен по-бухгалтерски точно.
The report was compiled accounting-wise with great precision.
Definitions
по-бухгалтерски
Adverb
Основная форма
/pə buˈɡaltʲɪrskʲɪ/
Так, как это принято в бухгалтерии; в соответствии с правилами бухгалтерского учёта.
Отчёт был составлен по-бухгалтерски точно.
Idioms and phrases
мыслить по-бухгалтерски
Он привык мыслить по-бухгалтерски и сразу проверяет все цифры.
to think like an accountant
He is used to thinking like an accountant and immediately checks all the numbers.
считать по-бухгалтерски
В этой компании расходы стали считать по-бухгалтерски, без лишних округлений.
to calculate the way accountants do
In this company, expenses began to be calculated the way accountants do, without unnecessary rounding.
рассуждать по-бухгалтерски
Не нужно рассуждать по-бухгалтерски, когда речь идет о творческом проекте.
to reason like an accountant
You don't need to reason like an accountant when it comes to a creative project.
подходить по-бухгалтерски
К вопросу о бюджете он подошел по-бухгалтерски и учел каждую статью.
to take an accountant's approach
When it came to the budget, he took an accountant's approach and accounted for every item.
оценивать по-бухгалтерски
Руководитель стал оценивать риски по-бухгалтерски, опираясь на точные данные.
to assess in accounting terms
The manager began to assess risks in accounting terms, relying on precise data.
вести учет по-бухгалтерски
Нужно вести учет по-бухгалтерски, чтобы потом не было ошибок в отчетности.
to keep accounting records
You need to keep accounting records so there won't be errors in the reporting later.
оформлять документы по-бухгалтерски
Все первичные документы в отделе оформляют по-бухгалтерски и без нарушений.
to process documents in accordance with accounting procedures
All primary documents in the department are processed in accordance with accounting procedures and without violations.
заполнять отчетность по-бухгалтерски
Новый сотрудник быстро научился заполнять отчетность по-бухгалтерски.
to prepare accounting reports in an accountant-like manner
The new employee quickly learned to prepare accounting reports in an accountant-like manner.
проверять по-бухгалтерски
Перед сдачей документов бухгалтер все еще раз проверил по-бухгалтерски.
to check from an accounting perspective
Before submitting the documents, the accountant checked everything once more from an accounting perspective.
подсчитывать по-бухгалтерски
При распределении средств они подсчитывали все по-бухгалтерски, до копейки.
to calculate in an accountant's way
When distributing the funds, they calculated everything in an accountant's way, down to the last cent.
оформлять расходы по-бухгалтерски
Командировочные расходы нужно оформлять по-бухгалтерски, иначе их не примут.
to document expenses for accounting purposes
Business travel expenses must be documented for accounting purposes, otherwise they will not be accepted.
смотреть на расходы по-бухгалтерски
Он стал смотреть на расходы по-бухгалтерски и отказался от лишних трат.
to view expenses from an accounting perspective
He began to view expenses from an accounting perspective and refused to make unnecessary expenditures.