English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

По-балетному

en

Translation of "по-балетному" into English

по-балетному
Adverb
raiting
Основная форма
/pə bɐˈlʲetnəmu/
Образа действия; обычно употребляется с глаголами и отвечает на вопрос «как?». Пишется через дефис.
balletically
In a ballet-like, graceful manner.
Она двигалась по-балетному легко и плавно.
She moved balletically, with effortless grace.

Definitions

по-балетному
Adverb
raiting
Основная форма
/pə bɐˈlʲetnəmu/
По манере, свойственной балету; так, как в балете.
Она двигалась по-балетному легко и плавно.

Idioms and phrases

двигаться по-балетному
Она умела двигаться по-балетному легко и почти невесомо.
move with balletic grace
She could move with balletic grace, lightly and almost weightlessly.
держаться по-балетному
На сцене он держался по-балетному очень собранно и красиво.
to carry oneself with ballet-like poise
On stage he carried himself with ballet-like poise, very composed and graceful.
стоять по-балетному
Девочка стояла по-балетному прямо, не опуская плеч.
to stand like a ballerina
The girl stood like a ballerina, straight, without lowering her shoulders.
идти по-балетному
По залу она шла по-балетному, словно скользила по полу.
to walk in a balletic way
She walked across the hall in a balletic way, as if she were gliding across the floor.
вытягиваться по-балетному
Танцовщица вытягивалась по-балетному с поразительной грацией.
to stretch in a balletic way
The dancer stretched in a balletic way with astonishing grace.
поворачиваться по-балетному
Он поворачивался по-балетному мягко и точно.
to turn in a balletic manner
He turned in a balletic manner, softly and precisely.
позировать по-балетному
На фотографиях она любила позировать по-балетному, на носке и с поднятой рукой.
to pose like a ballerina
In photographs she liked to pose like a ballerina, on her toes with her arm raised.
кружиться по-балетному
Пара кружилась по-балетному под тихую музыку.
to twirl in a ballet-like way
The couple twirled in a ballet-like way to soft music.
скользить по-балетному
Балерина скользила по-балетному по сцене, почти не касаясь пола.
to glide in a balletic way
The ballerina glided in a balletic way across the stage, barely touching the floor.
прыгать по-балетному
В финале она прыгала по-балетному легко и очень точно.
to jump in a ballet-like manner
In the finale she jumped in a ballet-like manner, lightly and very precisely.