-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-архаически
Translation of "по-архаически" into English
по-архаически
Adverb
Основная форма
/pə ɐrxɐˈjɪjɪskʲɪ/
Used of speech, writing, or style that sounds archaic or old-fashioned.
Он говорил по-архаически, употребляя старинные обороты.
He spoke archaically, using old-fashioned turns of phrase.
Definitions
по-архаически
Adverb
Основная форма
/pə ɐrxɐˈjɪjɪskʲɪ/
В старинной, архаичной манере; устарело, старомодно.
Он говорил по-архаически, употребляя старинные обороты.
Idioms and phrases
говорить по-архаически
Он любит говорить по-архаически, используя старинные обороты и редкие слова.
to speak archaically
He likes to speak archaically, using old-fashioned turns of phrase and rare words.
звучать по-архаически
Эта фраза звучит по-архаически и напоминает речь XIX века.
to sound archaic
This phrase sounds archaic and resembles the speech of the 19th century.
писать по-архаически
В школьном сочинении он иногда пишет по-архаически, будто подражает классикам.
to write in an archaic style
In his school essay he sometimes writes in an archaic style, as if imitating the classics.
изъясняться по-архаически
Профессор мог изъясняться по-архаически, но его всегда было интересно слушать.
to speak in an archaic manner
The professor could speak in an archaic manner, but he was always interesting to listen to.
выражаться по-архаически
В официальных письмах он предпочитал выражаться по-архаически.
to express oneself archaically
In official letters he preferred to express himself archaically.
формулировать по-архаически
Некоторые правила сформулированы по-архаически и требуют пересмотра.
formulate in an archaic way
Some rules are formulated in an archaic way and require revision.
мыслить по-архаически
Он продолжал мыслить по-архаически и не принимал новые идеи.
to think in archaic terms
He continued to think in archaic terms and did not accept new ideas.
выглядеть по-архаически
Интерьер комнаты выглядит по-архаически, но в этом есть особый шарм.
to look archaic
The interior of the room looks archaic, but there is a certain charm to it.
одеваться по-архаически
На празднике он решил одеваться по-архаически, в стиле старого дворянства.
to dress in an archaic style
At the celebration he decided to dress in an archaic style, in the manner of the old nobility.
устроено по-архаически
Порядок в архиве устроено по-архаически, поэтому нужные документы трудно найти.
arranged in an archaic manner
The order in the archive is arranged in an archaic manner, so it's hard to find the necessary documents.