-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Плеонастизм
Translation of "плеонастизм" into English
плеонастизм
Noun
Основная форма
/plʲɪɐnɐsʲˈtʲizm/
Основная форма
/plʲɪɐnɐsʲˈtʲizm/
Лингвистический термин; книжн.
Common (less technical) term; in this sense refers specifically to redundant wording.
Редактор убрал плеонастизм из предложения.
The editor removed the redundancy from the sentence.
Linguistics/rhetoric term for redundancy in wording (using unnecessary words that repeat an already expressed meaning).
Сочетание «бесплатный подарок» часто приводят как пример плеонастизма.
The phrase “free gift” is often cited as an example of pleonasm.
Additional translations
Often used loosely for redundant wording; in strict usage it is not identical to pleonasm.
Definitions
плеонастизм
Noun
Основная форма
/plʲɪɐnɐsʲˈtʲizm/
Основная форма
/plʲɪɐnɐsʲˈtʲizm/
Избыточность выражения: употребление лишнего слова или сочетания слов, дублирующих уже выраженный смысл; плеоназм.
Сочетание «бесплатный подарок» часто приводят как пример плеонастизма.
Idioms and phrases
допускать плеонастизм
В официальных письмах лучше не допускать плеонастизм.
to allow pleonasm
In official letters it's better not to allow pleonasm.
избегать плеонастизмов
Редактор старался избегать плеонастизмов в каждом абзаце.
to avoid pleonasms
The editor tried to avoid pleonasms in every paragraph.
обнаружить плеонастизм
Преподаватель быстро обнаружил плеонастизм в примере из сочинения.
to detect a pleonasm
The teacher quickly detected a pleonasm in the example from the essay.
ошибка плеонастизма
В этом предложении допущена ошибка плеонастизма, из-за чего смысл расплывается.
pleonastic error
This sentence contains a pleonastic error, which makes the meaning blurred.
плеонастизм в речи
Плеонастизм в речи часто возникает из-за привычки усиливать смысл лишними словами.
pleonasm in speech
Pleonasm in speech often arises from the habit of reinforcing meaning with redundant words.
плеонастизм в тексте
Плеонастизм в тексте делает фразу тяжеловесной и менее точной.
pleonasm in the text
Pleonasm in the text makes a phrase ponderous and less precise.
плеонастизм и тавтология
На семинаре обсуждали, чем отличаются плеонастизм и тавтология.
pleonasm and tautology
At the seminar they discussed how pleonasm and tautology differ.
пример плеонастизма
В учебнике приведён наглядный пример плеонастизма.
an example of pleonasm
The textbook gives a clear example of pleonasm.
речевой плеонастизм
Речевой плеонастизм особенно заметен в спонтанной устной речи.
verbal pleonasm
Verbal pleonasm is especially noticeable in spontaneous spoken speech.
стилистический плеонастизм
Иногда стилистический плеонастизм используется намеренно ради выразительности.
stylistic pleonasm
Sometimes stylistic pleonasm is used deliberately for expressive effect.
употребление плеонастизма
Употребление плеонастизма в научной статье обычно считается ошибкой.
use of pleonasm
The use of pleonasm in a scientific article is usually considered a mistake.
устранять плеонастизм
При вычитке текста пришлось устранять плеонастизм в нескольких предложениях.
to eliminate pleonasm
When proofreading the text, I had to eliminate pleonasm in several sentences.