-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пилюльщица
Translation of "пилюльщица" into English
пилюльщица
Noun
Основная форма
/pʲɪˈlʲulʲɕːɪtsə/
Слово редкое, книжное; обычно употребляется в историческом или устаревающем контексте.
Archaic/historical term for a person who prepared or sold medicines; it best preserves the old-fashioned flavor of the Russian word.
В старой аптеке работала пилюльщица, готовившая лечебные пилюли.
An apothecary worked in the old pharmacy, preparing medicinal pills.
Additional translations
Modern general equivalent; less archaic than the Russian word and slightly broader in meaning.
Definitions
пилюльщица
Noun
Основная форма
/pʲɪˈlʲulʲɕːɪtsə/
Женщина, изготавливающая или продающая пилюли; устар. аптекарша.
В старой аптеке работала пилюльщица, готовившая лечебные пилюли.
Idioms and phrases
аптечная пилюльщица
Аптечная пилюльщица внимательно проверила рецепт.
pharmacy pill-maker
The pharmacy pill-maker carefully checked the prescription.
быть пилюльщицей
Быть пилюльщицей в маленьком городе было нелегко.
to be a pill peddler
Being a pill peddler in a small town was not easy.
деревенская пилюльщица
Деревенская пилюльщица раздавала лекарства всем соседям.
village pill peddler
The village pill peddler gave out medicines to all the neighbors.
добрая пилюльщица
Добрая пилюльщица никогда не отказывала в помощи.
kind pill-seller
The kind pill-seller never refused to help.
местная пилюльщица
Местная пилюльщица всегда помогала советом деревенским жителям.
the local pill peddler
The local pill peddler always offered advice to the villagers.
молодая пилюльщица
Молодая пилюльщица только начала работать после учёбы.
young pill maker
The young pill maker had only just started working after finishing her studies.
опытная пилюльщица
Опытная пилюльщица быстро нашла нужное лекарство.
experienced pill dispenser
The experienced pill dispenser quickly found the right medicine.
пожилая пилюльщица
Пожилая пилюльщица долго работала в аптеке у вокзала.
elderly pill-maker
The elderly pill-maker worked for a long time at the pharmacy by the train station.
работать пилюльщицей
После училища она стала работать пилюльщицей.
to work as a pill-maker
After vocational school she began to work as a pill-maker.
старая пилюльщица
Старая пилюльщица знала все местные лекарства.
old pill peddler
The old pill peddler knew all the local remedies.
стать пилюльщицей
Она мечтала стать пилюльщицей и помогать людям.
to become a pharmacist
She dreamed of becoming a pharmacist and helping people.
строгая пилюльщица
Строгая пилюльщица не отпускала лекарства без рецепта.
strict pharmacist
The strict pharmacist refused to dispense medicines without a prescription.