-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пигмейство
Translation of "пигмейство" into English
пигмейство
Noun
Основная форма
/pʲɪɡˈmʲejstvə/
Основная форма
/pʲɪɡˈmʲejstvə/
Книжное; обычно употребляется в переносном, неодобрительном значении.
Figurative, pejorative; refers to moral or intellectual smallness.
В его словах и поступках чувствовалось настоящее пигмейство.
There was real pettiness in his words and actions.
Common figurative equivalent emphasizing moral and intellectual narrowness.
Его пигмейство раздражало всех вокруг.
His small-mindedness irritated everyone around him.
Additional translations
Less direct but acceptable in contexts of intellectual or spiritual narrowness.
Definitions
пигмейство
Noun
Основная форма
/pʲɪɡˈmʲejstvə/
Основная форма
/pʲɪɡˈmʲejstvə/
Мелочность, ничтожность, духовная узость.
В его словах и поступках чувствовалось настоящее пигмейство.
Idioms and phrases
духовное и нравственное пигмейство
Духовное и нравственное пигмейство героев автор показывает через их поступки.
spiritual and moral pettiness
The author shows the characters' spiritual and moral pettiness through their actions.
духовное пигмейство
Его духовное пигмейство проявлялось в страхе перед любым свободным мнением.
spiritual pettiness
His spiritual pettiness manifested itself in his fear of any independent opinion.
интеллектуальное пигмейство
Интеллектуальное пигмейство автора стало заметно уже после первых страниц статьи.
intellectual dwarfism
The author's intellectual dwarfism became apparent already after the first few pages of the article.
культурное пигмейство
Культурное пигмейство заметно в его пренебрежении к литературе и искусству.
cultural small-mindedness
Cultural small-mindedness is evident in his disregard for literature and art.
мелкое пигмейство
Мелкое пигмейство в этом споре мешало найти разумный выход.
petty small-mindedness
Petty small-mindedness in this dispute prevented us from finding a reasonable solution.
моральное пигмейство
Моральное пигмейство чиновника вызвало резкое осуждение коллег.
moral pettiness
The official's moral pettiness drew sharp condemnation from his colleagues.
нравственное пигмейство
Нравственное пигмейство не позволяет человеку признавать свои ошибки.
moral pettiness
Moral pettiness prevents a person from admitting their mistakes.
пигмейство мышления
Пигмейство мышления не позволяет увидеть проблему в широком контексте.
narrow-mindedness
Narrow-mindedness prevents one from seeing the problem in a broader context.
политическое пигмейство
Политическое пигмейство этой партии проявилось в отсутствии собственной позиции.
political pettiness
The political pettiness of this party manifested itself in its lack of an independent stance.
человеческое пигмейство
Человеческое пигмейство особенно резко видно в момент предательства.
human pettiness
Human pettiness is especially evident at the moment of betrayal.