-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Петрикор
Translation of "петрикор" into English
петрикор
Noun
Основная форма
/pʲɪtrʲɪˈkor/
Основная форма
/pʲɪtrʲɪˈkor/
Термин; обычно употребляется как неисчисляемое существительное (чаще в ед. числе).
A direct equivalent used in English for the characteristic pleasant smell after rain, especially following rainfall on dry ground.
После летней грозы в воздухе особенно ясно чувствовался петрикор.
After the summer thunderstorm, the petrichor in the air was especially distinct.
Additional translations
geosmin
A specific chemical compound largely responsible for the earthy smell after rain; not fully synonymous in all contexts. Definitions
петрикор
Noun
Основная форма
/pʲɪtrʲɪˈkor/
Основная форма
/pʲɪtrʲɪˈkor/
Характерный запах, возникающий после дождя (или при первых каплях дождя) на сухой почве, камне и других поверхностях.
После летней грозы в воздухе особенно ясно чувствовался петрикор.
Idioms and phrases
запах петрикора
После ливня по улице разлился отчётливый запах петрикора.
the smell of petrichor
After the downpour, a distinct smell of petrichor spread along the street.
аромат петрикора
Аромат петрикора наполнил двор, когда дождь только закончился.
the scent of petrichor
The scent of petrichor filled the yard when the rain had just stopped.
ощущать петрикор
Я начал ощущать петрикор ещё до первых капель.
to smell petrichor
I began to smell petrichor even before the first drops.
вдыхать петрикор
Мы стояли у окна и вдыхали петрикор после грозы.
to breathe in the petrichor
We stood by the window and breathed in the petrichor after the storm.
наслаждаться петрикором
Она любила наслаждаться петрикором на даче после тёплого дождя.
to enjoy the petrichor
She loved to enjoy the petrichor at the dacha after a warm rain.
нотки петрикора
В этом парфюме слышны лёгкие нотки петрикора.
notes of petrichor
This perfume features light notes of petrichor.
шлейф петрикора
За прохладным ветром тянулся шлейф петрикора.
trail of petrichor
A trail of petrichor followed the cool breeze.
петрикор в воздухе
Перед грозой петрикор в воздухе ощущается особенно ярко.
petrichor in the air
Before a thunderstorm, the petrichor in the air is especially strong.
петрикор после дождя
Петрикор после дождя — мой любимый запах лета.
petrichor after the rain
Petrichor after the rain is my favorite scent of summer.
петрикор после грозы
Петрикор после грозы смешался с запахом мокрой листвы.
petrichor after the storm
The petrichor after the storm mingled with the scent of wet leaves.
сильный петрикор
В лесу стоял сильный петрикор, будто земля выдохнула.
intense petrichor
There was an intense petrichor in the forest, as if the earth had exhaled.
узнаваемый петрикор
Узнаваемый петрикор сразу напомнил о детстве в деревне.
familiar petrichor
The familiar petrichor immediately brought back memories of childhood in the countryside.