-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Петит-буржуазия
Translation of "петит-буржуазия" into English
петит-буржуазия
Noun
Основная форма
/pʲɪˈtʲit burʐuɐˈzʲijə/
Книжный термин; употребляется преимущественно в историко-политическом и социально-экономическом контексте.
petty bourgeoisie
Marxist and sociological term for the class of small property owners, shopkeepers, and artisans. Петит-буржуазия часто колебалась между крупной буржуазией и рабочим движением.
The petty bourgeoisie often wavered between the big bourgeoisie and the workers' movement.
Additional translations
petite bourgeoisie
French spelling; used in Marxist and sociological contexts. Definitions
петит-буржуазия
Noun
Основная форма
/pʲɪˈtʲit burʐuɐˈzʲijə/
Мелкая буржуазия; общественный слой мелких собственников, торговцев и ремесленников.
Петит-буржуазия часто колебалась между крупной буржуазией и рабочим движением.
Idioms and phrases
влияние петит-буржуазии
Влияние петит-буржуазии на городскую политику ощущалось особенно сильно в начале XX века.
influence of the petite bourgeoisie
The influence of the petite bourgeoisie on urban politics was felt particularly strongly in the early 20th century.
воззрения петит-буржуазии
Воззрения петит-буржуазии отражали ее неустойчивое положение между рабочим классом и крупным капиталом.
the views of the petty bourgeoisie
The views of the petty bourgeoisie reflected their precarious position between the working class and the big capitalists.
демократические настроения петит-буржуазии
Демократические настроения петит-буржуазии усиливались в периоды общественных реформ.
democratic sentiments of the petty bourgeoisie
The democratic sentiments of the petty bourgeoisie strengthened during periods of social reform.
идеология петит-буржуазии
Идеология петит-буржуазии нередко сочетает индивидуализм с недоверием к крупному капиталу.
petty-bourgeois ideology
Petty-bourgeois ideology often combines individualism with a distrust of large capital.
интересы петит-буржуазии
Политики пытались учитывать интересы петит-буржуазии, чтобы сохранить поддержку городских слоев.
interests of the petty bourgeoisie
Politicians tried to take the interests of the petty bourgeoisie into account in order to maintain the support of urban groups.
мировоззрение петит-буржуазии
Мировоззрение петит-буржуазии отличается противоречивостью и зависимостью от экономической ситуации.
worldview of the petit bourgeoisie
The worldview of the petit bourgeoisie is marked by contradictions and by its dependence on the economic situation.
положение петит-буржуазии
Положение петит-буржуазии оставалось нестабильным из-за постоянной конкуренции и долгов.
the position of the petty bourgeoisie
The position of the petty bourgeoisie remained unstable due to constant competition and debts.
представители петит-буржуазии
Представители петит-буржуазии активно участвовали в местной общественной жизни.
Representatives of the petty bourgeoisie
Representatives of the petty bourgeoisie actively participated in local public life.
прослойка петит-буржуазии
Прослойка петит-буржуазии в городе росла вместе с развитием мелкой торговли и услуг.
the layer of the petit-bourgeoisie
The layer of the petit-bourgeoisie in the city grew with the development of small-scale trade and services.
психология петит-буржуазии
Психология петит-буржуазии часто проявляется в стремлении к личной независимости и страхе перед переменами.
psychology of the petit bourgeoisie
The psychology of the petit bourgeoisie often manifests itself in a desire for personal independence and a fear of change.
рост петит-буржуазии
Рост петит-буржуазии был связан с расширением сферы малого бизнеса.
growth of the petty bourgeoisie
The growth of the petty bourgeoisie was associated with the expansion of the small business sector.
слой петит-буржуазии
Этот слой петит-буржуазии был особенно уязвим в периоды кризиса.
layer of the petty bourgeoisie
This layer of the petty bourgeoisie was especially vulnerable during periods of crisis.