-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перфидно
Translation of "перфидно" into English
перфидно
Adverb
Основная форма
/pʲɪrˈfʲidnə/
Книжное, устаревающее; употребляется в высоком или ироническом стиле.
Formal; used for betrayal, faithlessness, or a deliberate breach of trust.
Он перфидно нарушил данное обещание.
He treacherously broke his promise.
Additional translations
Literary and rare; close stylistic equivalent of "treacherously".
Definitions
перфидно
Adverb
Основная форма
/pʲɪrˈfʲidnə/
Вероломно, предательски.
Он перфидно нарушил данное обещание.
Idioms and phrases
перфидно улыбаться
Он перфидно улыбался, скрывая свои истинные намерения.
to smile deceitfully
He smiled deceitfully, concealing his true intentions.
перфидно смеяться
Она перфидно смеялась, будто заранее знала, чем все закончится.
to laugh maliciously
She laughed maliciously, as if she had known in advance how it would all end.
перфидно лгать
Он умел перфидно лгать, не выдавая ни тени смущения.
to lie perfidiously
He knew how to lie perfidiously, showing not the slightest sign of embarrassment.
перфидно предавать
Так холодно и перфидно предавать может только очень расчетливый человек.
to betray treacherously
Only a very calculating person can betray so coldly and treacherously.
перфидно обманывать
Он перфидно обманывал всех вокруг, играя роль честного друга.
to treacherously deceive
He treacherously deceived everyone around him, playing the role of an honest friend.
перфидно действовать
Враг перфидно действовал из тени, не показываясь открыто.
to act perfidiously
The enemy acted perfidiously from the shadows, not appearing openly.
перфидно говорить
Она перфидно говорила мягким голосом, хотя смысл ее слов был жестоким.
to speak perfidiously
She spoke perfidiously in a soft voice, although the meaning of her words was cruel.
перфидно вести себя
На переговорах он вел себя перфидно и подталкивал всех к ошибке.
to behave perfidiously
During the negotiations, he behaved perfidiously and pushed everyone into making a mistake.
перфидно строить
Он перфидно строил из себя друга, а сам искал любую слабость.
to perfidiously pose as
He perfidiously posed as a friend while secretly looking for any weakness.
перфидно манипулировать
Она перфидно манипулировала окружающими, заставляя их делать нужное ей.
to manipulate deceitfully
She deceitfully manipulated those around her, making them do what she wanted.