-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Персонаж-карикатура
Translation of "персонаж-карикатура" into English
персонаж-карикатура
Noun
Основная форма
/pʲɪrsɐˈnaʂ kərʲɪkɐˈturə/
Сложное существительное; обе части склоняются. Употребляется для обозначения персонажа, изображённого нарочито гротескно или сатирически.
Used for a literary or artistic character presented in an exaggerated, satirical way.
В романе он показан как персонаж-карикатура, собранный из одних пороков.
In the novel, he is portrayed as a caricature, made up of nothing but vices.
Additional translations
caricatured character
More explicit when the character aspect needs to be preserved. Definitions
персонаж-карикатура
Noun
Основная форма
/pʲɪrsɐˈnaʂ kərʲɪkɐˈturə/
Литературный или художественный персонаж, изображённый нарочито гротескно и сатирически, как карикатурное обобщение черт человека или типа.
В романе он показан как персонаж-карикатура, собранный из одних пороков.
Idioms and phrases
второстепенный персонаж-карикатура
Второстепенный персонаж-карикатура оказался ярче главных героев.
minor, caricatured character
The minor, caricatured character turned out to be more vivid than the main characters.
вывести персонажа-карикатуру
В комедии он вывел персонажа-карикатуру очень узнаваемым.
to portray a caricatured character
In the comedy, he portrayed a caricatured character in a very recognizable way.
гротескный персонаж-карикатура
Перед нами гротескный персонаж-карикатура, а не реалистичный герой.
grotesque, caricatured character
Before us is a grotesque, caricatured character, not a realistic hero.
изобразить персонажа-карикатуру
Режиссёр изобразил персонажа-карикатуру с помощью резких жестов и гиперболы.
to depict a character as a caricature
The director depicted the character as a caricature using sharp gestures and hyperbole.
комический персонаж-карикатура
Это комический персонаж-карикатура, созданный для высмеивания пороков.
comic caricature
This is a comic caricature created to mock vices.
нелепый персонаж-карикатура
Нелепый персонаж-карикатура вызывает у зрителей смех и недоумение.
ludicrous caricature character
The ludicrous caricature character provokes laughter and bewilderment among the audience.
образ персонажа-карикатуры
Образ персонажа-карикатуры строится на преувеличении и иронии.
the portrayal of a caricatured character
The portrayal of a caricatured character is based on exaggeration and irony.
пародийный персонаж-карикатура
Пародийный персонаж-карикатура отлично работает в этом жанре.
parodic caricature character
A parodic caricature character works very well in this genre.
сатирический персонаж-карикатура
Сатирический персонаж-карикатура стал центром внимания читателей.
satirical caricature character
The satirical caricature character became the focus of readers' attention.
сделать персонажа-карикатуру
Сценарист сделал персонажа-карикатуру слишком прямолинейным.
make the character a caricature
The screenwriter made the character a caricature by rendering them too one-dimensional.
создать персонажа-карикатуру
Автору удалось создать персонажа-карикатуру, который сразу запоминается.
to create a caricature-like character
The author managed to create a caricature-like character who is immediately memorable.
типаж персонажа-карикатуры
Типаж персонажа-карикатуры часто встречается в сатирических пьесах.
caricature-type character
The caricature-type character often appears in satirical plays.