-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Переэкспозиция
Translation of "переэкспозиция" into English
переэкспозиция
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪɪkspɐˈzʲit͡sɨjə/
Спец.; термин фотографии, кинематографии и видеосъёмки.
Photography, film: excessive exposure of an image or film, resulting in loss of detail in bright areas.
Из-за переэкспозиции на снимке почти исчезли детали в светлых участках.
Due to overexposure, the details in the bright areas of the photo almost disappeared.
Definitions
переэкспозиция
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪɪkspɐˈzʲit͡sɨjə/
Состояние изображения, снимка или плёнки, полученное при чрезмерной экспозиции; пересвет.
Из-за переэкспозиции на снимке почти исчезли детали в светлых участках.
Idioms and phrases
избежать переэкспозиции
Чтобы избежать переэкспозиции, нужно точнее настраивать экспозицию.
to avoid overexposure
To avoid overexposure, you need to adjust the exposure more precisely.
легкая переэкспозиция
Легкая переэкспозиция иногда даже помогает сделать изображение более воздушным.
slight overexposure
A slight overexposure can sometimes even help make an image appear more airy.
ошибка переэкспозиции
Ошибка переэкспозиции была заметна сразу после просмотра кадров.
overexposure error
The overexposure error was noticeable immediately after reviewing the shots.
переэкспозиция изображения
Переэкспозиция изображения скрыла важные детали в верхней части кадра.
image overexposure
Image overexposure obscured important details in the upper part of the frame.
переэкспозиция кадра
Переэкспозиция кадра испортила детали в светлых участках.
overexposure of the frame
Overexposure of the frame ruined the details in the highlights.
переэкспозиция пленки
Переэкспозиция пленки часто приводит к потере контраста.
overexposure of the film
Overexposure of the film often leads to a loss of contrast.
переэкспозиция снимка
Из-за переэкспозиции снимка небо получилось совершенно белым.
overexposure of the photo
Because of the overexposure of the photo, the sky turned out completely white.
признаки переэкспозиции
На снимке заметны признаки переэкспозиции: выбитые света и отсутствие фактуры.
signs of overexposure
The photo shows signs of overexposure: blown highlights and a lack of texture.
сильная переэкспозиция
Сильная переэкспозиция сделала фотографию почти нечитаемой.
strong overexposure
Strong overexposure made the photograph almost unreadable.
степень переэкспозиции
Степень переэкспозиции можно оценить по гистограмме.
degree of overexposure
The degree of overexposure can be assessed from the histogram.
устранить переэкспозицию
Полностью устранить переэкспозицию на этапе съемки проще, чем потом в редакторе.
eliminate overexposure
It's easier to completely eliminate overexposure during shooting than later in post-processing.
эффект переэкспозиции
Фотограф специально использовал эффект переэкспозиции для создания мягкого света.
overexposure effect
The photographer deliberately used the overexposure effect to create a soft light.