-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перештемпелевать
Translation of "перештемпелевать" into English
перештемпелевать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪʂtʲɪmpʲɪlʲɪˈvatʲ/
Переходный глагол; употребляется преимущественно о повторном проставлении штемпеля или печати.
Used for applying a stamp or seal again, especially on documents.
Документы пришлось перештемпелевать.
The documents had to be restamped.
Definitions
перештемпелевать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪʂtʲɪmpʲɪlʲɪˈvatʲ/
Проставить штемпель или печать на чём-либо ещё раз.
Документы пришлось перештемпелевать.
Idioms and phrases
перештемпелевать билеты
Контролёр велел перештемпелевать билеты перед входом.
to have tickets revalidated
The ticket inspector told us to have our tickets revalidated before entering.
перештемпелевать бланки
Новые бланки пришлось перештемпелевать вручную.
re-stamp the forms
The new forms had to be re-stamped by hand.
перештемпелевать документы
В архиве попросили перештемпелевать документы заново.
re-stamp the documents
The archive asked us to re-stamp the documents.
перештемпелевать квитанции
Бухгалтер попросил перештемпелевать квитанции с правильной датой.
to re-stamp the receipts
The accountant asked to re-stamp the receipts with the correct date.
перештемпелевать конверт
Секретарь аккуратно перештемпелевал конверт перед отправкой.
to re-stamp an envelope
The secretary carefully re-stamped the envelope before sending it.
перештемпелевать марки
Коллекционер решил перештемпелевать марки для новой экспозиции.
to re-cancel stamps
The collector decided to re-cancel the stamps for the new exhibition.
перештемпелевать письмо
Письмо пришлось перештемпелевать из-за ошибки в дате.
to re-stamp the letter
The letter had to be re-stamped because of an error in the date.
перештемпелевать почтовые отправления
На сортировке пришлось перештемпелевать почтовые отправления вручную.
to re-stamp postal items
At the sorting facility we had to re-stamp postal items by hand.
перештемпелевать пропуска
На проходной успели перештемпелевать пропуска до начала смены.
to re-stamp the passes
They managed to re-stamp the passes at the checkpoint before the shift began.
перештемпелевать справки
В канцелярии по ошибке перештемпелевали справки дважды.
to re-stamp documents
In the office they accidentally re-stamped the documents twice.