-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перешлифовать
Translation of "перешлифовать" into English
перешлифовать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪʂlʲɪfɐˈvatʲ/
Транзитивный глагол; обычно употребляется о повторной шлифовке поверхности, изделия или детали.
resand
Used especially for wooden, painted, or finished surfaces treated with sandpaper again. После ремонта мастер перешлифовал столешницу.
After the repair, the craftsman resanded the countertop.
Additional translations
Technical use, especially for metal, stone, or machine parts ground again.
Definitions
перешлифовать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪʂlʲɪfɐˈvatʲ/
Заново обработать шлифованием поверхность, изделие, деталь.
После ремонта мастер перешлифовал столешницу.
Idioms and phrases
перешлифовать дерево
Чтобы убрать старое покрытие, пришлось перешлифовать дерево вручную.
re-sand the wood
To remove the old finish, we had to re-sand the wood by hand.
перешлифовать деталь
Мастер аккуратно перешлифовал деталь перед сборкой.
regrind the part
The craftsman carefully reground the part before assembly.
перешлифовать доски
Рабочие перешлифовали доски и подготовили их к окраске.
to re-sand the boards
The workers re-sanded the boards and prepared them for painting.
перешлифовать изделие
Если поверхность получилась неровной, изделие можно перешлифовать.
to sand the item again
If the surface turned out uneven, the item can be sanded again.
перешлифовать металл
Перед полировкой нужно перешлифовать металл более мелким абразивом.
to re-sand the metal
Before polishing, you need to re-sand the metal with a finer abrasive.
перешлифовать поверхность
Перед покраской нужно перешлифовать поверхность доски.
to re-sand the surface
Before painting, you need to re-sand the surface of the board.
перешлифовать покрытие
Старое покрытие лучше сначала перешлифовать, а потом наносить новое.
resand the coating
It's better to resand the old coating first, and then apply a new one.
перешлифовать пол
После ремонта решили перешлифовать пол и снова покрыть его лаком.
re-sand the floor
After the renovation, they decided to re-sand the floor and varnish it again.
перешлифовать столешницу
Мы решили перешлифовать столешницу, потому что на ней появились царапины.
re-sand the countertop
We decided to re-sand the countertop because there were scratches on it.
перешлифовать швы
После первой обработки пришлось перешлифовать швы еще раз.
re-sand the seams
After the first treatment, we had to re-sand the seams.