-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Переформулированный
Translation of "переформулированный" into English
переформулировать
Verbпереформулированный
Основная форма
/pʲɪrʲɪfərmʊlʲɪˈrovatʲ/
Он решил переформулировать свой вопрос, чтобы его лучше поняли.
He decided to rephrase his question to be better understood.
Пожалуйста, переформулируйте это предложение, чтобы оно звучало более ясно.
Please reword this sentence to make it clearer.
переформулированный
Past Participle
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «переформулировать»
Переформулированный вопрос был более понятным.
The reformulated question was more understandable.
Definitions
переформулировать
Verb
Изменить формулировку чего-либо, выразить другими словами.
Он решил переформулировать свой вопрос, чтобы его лучше поняли.
переформулированный
Past Participle
Изменённый, изложенный в иной формулировке; подвергшийся переформулировке.
Доклад был переформулирован, чтобы сделать его более понятным широкой аудитории.
переформулировать
Past Participle
Который был переформулирован; изменённый по формулировке.
Переформулированный отчёт стал более понятным.
Idioms and phrases
переформулированная задача
Переформулированная задача оказалась проще.
reformulated task
The reformulated task turned out to be easier.
переформулированная инструкция
Переформулированная инструкция облегчила выполнение задания.
reworded instruction
The reworded instruction made the task easier.
переформулированная мысль
Переформулированная мысль стала понятна (ему).
rephrased thought
The rephrased thought became clear to him.
переформулированная формулировка
Переформулированная формулировка помогла избежать двусмысленности.
reformulated wording
The reformulated wording helped avoid ambiguity.
переформулированное предложение
Переформулированное предложение звучит логичнее.
rephrased sentence
The rephrased sentence sounds more logical.
переформулированное требование
Переформулированное требование стало более понятным для (нас).
reworded requirement
The reworded requirement became clearer for us.
переформулированное утверждение
Переформулированное утверждение точнее отражает суть.
rephrased statement
The rephrased statement more accurately reflects the essence.
переформулированный вопрос
Переформулированный вопрос был понятнее для всех.
rephrased question
The rephrased question was clearer for everyone.
переформулированный ответ
Переформулированный ответ был принят экзаменатором.
rephrased answer
The rephrased answer was accepted by the examiner.
переформулированный текст
Переформулированный текст был отправлен на проверку.
rephrased text
The rephrased text was sent for review.
переформулировать аргумент
Ему пришлось переформулировать аргумент, чтобы его поняли все.
to rephrase the argument
He had to rephrase the argument so everyone could understand it.
переформулировать вопрос
Пожалуйста, переформулируй вопрос, чтобы он был понятнее.
to rephrase the question
Please rephrase the question to make it clearer.
переформулировать заявление
Переформулируйте заявление для большей ясности.
to rephrase the statement
Rephrase the statement for greater clarity.
переформулировать предложение
Я попробую переформулировать предложение, чтобы оно звучало лучше.
to rephrase the sentence
I will try to rephrase the sentence to make it sound better.
переформулировать текст
Переформулируйте текст, чтобы он соответствовал стилю документа.
to rephrase the text
Rephrase the text to match the style of the document.