-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пересверливать
Translation of "пересверливать" into English
пересверливать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈsvʲerlʲɪvətʲ/
Переходный глагол несовершенного вида; видовая пара: пересверлить.
Used in technical contexts for drilling a hole again.
Рабочим пришлось пересверливать отверстие после ошибки в разметке.
The workers had to redrill the hole after the marking error.
Definitions
пересверливать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈsvʲerlʲɪvətʲ/
Сверлить заново или ещё раз; заново делать отверстие сверлением.
Рабочим пришлось пересверливать отверстие после ошибки в разметке.
Idioms and phrases
пересверливать отверстие
При сборке конструкции пришлось пересверливать отверстие, потому что старое не совпадало с крепежом.
to redrill the hole
When assembling the structure we had to redrill the hole because the old one didn't line up with the fastener.
пересверливать дырку
Если шуруп вошёл криво, лучше пересверливать дырку, чем потом переделывать всю деталь.
to re-drill the hole
If the screw went in crooked, it's better to re-drill the hole than to redo the whole part later.
пересверливать металл
Мастер аккуратно пересверливал металл, чтобы не испортить лист.
to redrill metal
The craftsman was carefully redrilling the metal so as not to damage the sheet.
пересверливать стену
Пришлось пересверливать стену, чтобы повесить полку ровно.
to re-drill the wall
I had to re-drill the wall to hang the shelf level.
пересверливать крепление
После ошибки в разметке мы пересверлили крепление и закрепили его заново.
re-drill the mounting
After a mistake in the marking we re-drilled the mounting and secured it again.
пересверливать деталь
Чтобы подогнать соединение, слесарь пересверливал деталь несколько раз.
to redrill the part
To fit the joint, the metalworker redrilled the part several times.
пересверливать заготовку
Не торопись: если отверстие сместилось, лучше пересверливать заготовку сразу.
to re-drill the workpiece
Don't rush: if the hole has shifted, it's better to re-drill the workpiece right away.
пересверливать пластину
Он пересверливал пластину на новом месте, чтобы совместить все отверстия.
to redrill the plate
He was redrilling the plate in a new position to line up all the holes.
пересверливать корпус
При модернизации устройства пришлось пересверливать корпус под другие винты.
to re-drill the housing
When upgrading the device, we had to re-drill the housing to fit different screws.
пересверливать панель
Монтажники пересверливали панель, потому что шаблон оказался неточным.
redrill the panel
The installers were redrilling the panel because the template turned out to be inaccurate.