-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перепривязать
Translation of "перепривязать" into English
перепривязать
Verb
Совершенный вид; переходный. Употребляется в значении повторного привязывания или переназначения связи; часто в разговорной и технической речи.
Mainly technical/IT; used for accounts, devices, keys, and similar bindings.
Администратор перепривязывает аккаунт к новому номеру телефона.
The administrator rebinds the account to the new phone number.
Common in account-management and interface text; close in meaning to "rebind".
Нужно перепривязать банковскую карту к новому аккаунту.
You need to relink the bank card to the new account.
Additional translations
More literal; used when something is physically attached again.
Definitions
перепривязать
Verb
Привязать заново; снова прикрепить, закрепить или переназначить связь чего-либо с чем-либо.
Администратор перепривязал аккаунт к новому номеру телефона.
Idioms and phrases
перепривязать аккаунт к новому номеру
Я попросил перепривязать аккаунт к новому номеру через поддержку.
relink the account to a new phone number
I asked support to relink the account to a new phone number.
перепривязать аккаунт к почте
Я решил перепривязать аккаунт к почте, чтобы не потерять доступ.
re-link the account to an email address
I decided to re-link the account to my email address so I wouldn't lose access.
перепривязать банковскую карту
Мне пришлось перепривязать банковскую карту после смены приложения.
to re-link a bank card
I had to re-link my bank card after changing the app.
перепривязать домен
Администратор решил перепривязать домен к новому серверу.
repoint a domain
The administrator decided to repoint the domain to a new server.
перепривязать карту к аккаунту
Пользователь может перепривязать карту к аккаунту в личном кабинете.
re-link a card to an account
The user can re-link a card to an account from the account dashboard.
перепривязать номер телефона
Чтобы восстановить доступ, нужно перепривязать номер телефона.
re-link a phone number
To restore access, you need to re-link a phone number.
перепривязать почту к аккаунту
Служба поддержки помогла мне перепривязать почту к аккаунту.
re-associate the email address with the account
Customer support helped me re-associate the email address with my account.
перепривязать приложение к телефону
Некоторые сервисы позволяют перепривязать приложение к телефону без потери данных.
re-link the app to the phone
Some services allow you to re-link the app to the phone without losing any data.
перепривязать профиль
После обновления системы мне нужно было перепривязать профиль.
re-link the profile
After the system update I had to re-link the profile.
перепривязать устройство к аккаунту
После сброса настроек пришлось заново перепривязать устройство к аккаунту.
re-link a device to an account
After the reset, I had to re-link the device to my account.