-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Переполюсовывание
Translation of "переполюсовывание" into English
переполюсовывание
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪpəlʲʉsəvɨˈvanʲɪje/
Основная форма
/pʲɪrʲɪpəlʲʉsəvɨˈvanʲɪje/
Термин, чаще употребляется в технических контекстах (электротехника, магнетизм) как отглагольное существительное от «переполюсовывать».
polarity reversal
Technical term for swapping the positive and negative polarity in an electrical/electronic context. При ошибочном подключении произошло переполюсовывание аккумулятора.
Due to incorrect connection, a polarity reversal occurred in the battery.
polarity inversion
Used in engineering/physics for a change of polarity sign or direction. Переполюсовывание на клеммах могло вывести устройство из строя.
Polarity inversion at the terminals could disable the device.
Figurative: a shift in political/ideological/value orientation.
В общественных настроениях наметилось переполюсовывание.
A realignment has emerged in public sentiment.
Figurative: a sharp change of orientation or outlook.
После кризиса произошло переполюсовывание ценностей.
After the crisis, a reorientation of values occurred.
Additional translations
Less common; used mainly in scientific contexts for a change/restoration of polarization.
pole reversal
Used when referring specifically to magnetic poles (north/south) changing places.
Very general; can be used figuratively but lacks the explicit 'pole' imagery.
Informal, often disapproving, for an abrupt change of position (especially political).
Definitions
переполюсовывание
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪpəlʲʉsəvɨˈvanʲɪje/
Основная форма
/pʲɪrʲɪpəlʲʉsəvɨˈvanʲɪje/
Процесс или действие по изменению полярности (перемене местами «плюса» и «минуса», северного и южного полюсов) у устройства, цепи, источника питания, поля и т. п.
При ошибочном подключении произошло переполюсовывание аккумулятора.
Перен. резкая смена политической, идеологической или ценностной ориентации; «смена полюсов» во взглядах, позициях.
В общественных настроениях наметилось переполюсовывание: вчерашние лозунги утратили привлекательность.
Idioms and phrases
диодная защита от переполюсовывания
Диодная защита от переполюсовывания спасла контроллер при ошибочном подключении.
diode-based reverse-polarity protection
The diode-based reverse-polarity protection saved the controller when it was connected incorrectly.
защита от переполюсовывания
В устройстве предусмотрена защита от переполюсовывания на разъёме питания.
reverse polarity protection
The device is equipped with reverse polarity protection on the power connector.
переполюсовывание аккумулятора
Из‑за переполюсовывания аккумулятора сгорел предохранитель в цепи зарядки.
battery polarity reversal
Because of a battery polarity reversal, the fuse in the charging circuit blew.
переполюсовывание клемм
Переполюсовывание клемм при подключении зарядного устройства недопустимо.
reversing the polarity of the terminals
Reversing the polarity of the terminals when connecting a charger is not allowed.
переполюсовывание на входе
Переполюсовывание на входе преобразователя привело к пробою защитного транзистора.
reversed polarity at the input
Reversed polarity at the converter input caused the protective transistor to break down.
переполюсовывание питания
Переполюсовывание питания мгновенно вывело из строя стабилизатор.
power supply polarity reversal
Power supply polarity reversal instantly destroyed the regulator.
переполюсовывание полярности
Переполюсовывание полярности на входе платы привело к перегреву диода.
reverse polarity
Reverse polarity at the board's input caused the diode to overheat.
переполюсовывание при подключении
Переполюсовывание при подключении аккумулятора часто происходит из‑за невнимательности.
reverse polarity when connecting
Reverse polarity when connecting a battery often occurs due to carelessness.
переполюсовывание проводов
Переполюсовывание проводов в колодке вызвало неправильную работу датчика.
reversing the polarity of the wires
Reversing the polarity of the wires in the connector caused the sensor to malfunction.
переполюсовывание разъёма
После переполюсовывания разъёма питание на модуль больше не подаётся.
reversing the connector's polarity
After reversing the connector's polarity, power is no longer supplied to the module.
последствия переполюсовывания
Последствия переполюсовывания могут включать выход из строя микросхем и дорожек платы.
consequences of polarity reversal
The consequences of polarity reversal can include failure of integrated circuits and PCB traces.
схема защиты от переполюсовывания
Схема защиты от переполюсовывания выполнена на диоде Шоттки.
reverse-polarity protection circuit
The reverse-polarity protection circuit is implemented using a Schottky diode.