-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перепечатанная
Translation перепечатанная into english
перепечатанный
Adjective
Эта книга была перепечатана несколько раз.
This book has been reprinted several times.
Definitions
перепечатанный
Adjective
Вновь напечатанный, изданный повторно.
Перепечатанный тираж книги был выпущен в связи с высоким спросом.
Idioms and phrases
перепечатанный текст
Вчера я нашёл перепечатанный текст старой статьи.
reprinted text
Yesterday I found a reprinted text of an old article.
перепечатанный документ
Перепечатанный документ был отправлен клиенту.
reprinted document
The reprinted document was sent to the client.
перепечатанная книга
Эта перепечатанная книга стала бестселлером.
reprinted book
This reprinted book became a bestseller.
перепечатанное издание
Перепечатанное издание содержит множество исправлений.
reprinted edition
The reprinted edition contains many corrections.
перепечатанный материал
Перепечатанный материал был одобрен редакцией.
reprinted material
The reprinted material was approved by the editorial board.
Examples
1, выпуск 1 (перепечатанный год спустя в « Потерянных городах Северной и Центральной Америки» ), когда он спросил Падилью о его открытии, Падилла сообщил, что статуя была разрушена в 1981 году, когда революционеры использовали статую для практики стрельбы по мишени, и они «полностью изуродовали её ».
1, issue 1 (reprinted a year later in Lost Cities of North and Central America), when he asked Padilla about his discovery, Padilla reported that the statue had been destroyed in 1981 when revolutionaries used the statue for target practice, and they “totally disfigured it.”
Большинство из них – перепечатанный пресс-релиз, написанный самими музыкантами.
Most of them are reprinted a press releases written by the musicians themselves.
Отрывок из книги Обновление: Как природа пробуждает наше творчество, сострадание и радость Андрес Эдвардс («Новое общество», апрель 2019), перепечатанный с разрешения издателя, newsociety.com
Excerpted from Renewal: How Nature Awakens Our Creativity, Compassion, and Joy by Andrés Edwards (New Society, April 2019) reprinted by permission of the publisher, newsociety.com
Репортаж, сначала опубликованный в блоге «Avia», а затем перепечатанный иранскими сайтами «Almasdar News» и «Tasnim News», утверждал, что Су-35 пытались перехватить израильские самолеты над Сирией.
The report, first put online in a blog at Avia and then picked up by the website Almasdar News and then Tasnim News in Iran claimed that the Su-35s sought to intercept Israeli planes over Syria.
Рисунок, перепечатанный из французского журнала France Soir, изображает пророка Мухаммеда сидящем на райском облаке вместе с Буддой и христианскими и иудейскими богами.
The drawing, reprinted from the French magazine France Soir, satirises the Prophet Mohammed by depicting him sitting on a heavenly cloud with Buddha and Christian and Jewish figures.