-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перемачивать
Translation of "перемачивать" into English
перемачивать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈmat͡ɕɪvətʲ/
Несов. вид; переходный. Обычно: перемачивать что (в чём/в воде) — держать в жидкости, чтобы промокло/вымокло; также: перемачивать что — слишком сильно мочить, промачивать.
To make something completely wet; often used when something becomes too wet.
Не надо перемачивать тесто — оно станет липким.
Don't saturate the dough — it will become sticky.
To leave something in liquid so it absorbs moisture; common everyday verb for laundry, food, etc.
Перед стиркой хозяйка перемачивала бельё в тёплой воде.
Before washing, the housewife soaked the laundry in warm water.
Definitions
перемачивать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈmat͡ɕɪvətʲ/
Замачивать, вымачивать что-либо (держать в жидкости, чтобы пропиталось влагой).
Перед стиркой хозяйка перемачивала бельё в тёплой воде.
Сильно мочить, промачивать (делать слишком мокрым).
Не надо перемачивать тесто — оно станет липким.
Idioms and phrases
перемачивать бельё
Если пятна не сошли, придётся перемачивать бельё ещё на час.
re-soak the laundry
If the stains didn't come out, we'll have to re-soak the laundry for another hour.
перемачивать горох
Перед супом горох удобно перемачивать, чтобы он быстрее разварился.
soak (the) peas
Before making soup, it's convenient to soak the peas so that they soften and break down faster.
перемачивать грибы
Солёные грибы иногда перемачивают, чтобы убрать лишнюю соль.
to re-soak mushrooms
Salted mushrooms are sometimes re-soaked to remove excess salt.
перемачивать губку
Чтобы отмыть жир, я несколько раз перемачивал губку в горячей воде.
to re-wet the sponge
To remove the grease, I re-wet the sponge several times in hot water.
перемачивать одежду
После похода мы решили перемачивать одежду в тёплой воде с порошком.
to re-soak (clothes)
After the hike we decided to re-soak the clothes in warm water with detergent.
перемачивать селёдку
Слишком солёную селёдку хозяйка перемачивала в молоке несколько часов.
to soak (herring)
The hostess soaked the overly salty herring in milk for several hours.
перемачивать семена
Некоторые огородники перемачивают семена в растворе перед посадкой.
pre-soak seeds
Some gardeners pre-soak seeds in a solution before planting.
перемачивать сухофрукты
Для компота лучше перемачивать сухофрукты в прохладной воде.
to soak dried fruit
For compote, it is better to soak dried fruit in cold water.
перемачивать тряпку
Тряпка быстро высохла, пришлось перемачивать тряпку и продолжать уборку.
to re-wet the rag
The rag dried quickly, so I had to re-wet the rag and continue cleaning.
перемачивать фасоль
Если фасоль старая, её приходится перемачивать на ночь.
to re-soak the beans
If the beans are old, you have to re-soak them overnight.