-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перемаркировка
Translation перемаркировка into english
перемаркировка
Noun
Перемаркировка товаров была необходима из-за изменения стандартов.
Relabeling of goods was necessary due to changes in standards.
Definitions
перемаркировка
Noun
Процесс изменения или замены маркировки на товаре, обычно с целью обновления информации или приведения её в соответствие с новыми стандартами.
Перемаркировка товара была необходима из-за изменения состава продукта.
Idioms and phrases
контроль перемаркировки
Контроль перемаркировки товара улучшил качество.
control of relabeling
The control of relabeling the goods improved quality.
процесс перемаркировки
Процесс перемаркировки занял целый день.
process of relabeling
The process of relabeling took the whole day.
правила перемаркировки
Нужно соблюдать правила перемаркировки.
rules of relabeling
The rules of relabeling must be followed.
система перемаркировки
Новая система перемаркировки ускоряет работу.
system of relabeling
The new system of relabeling speeds up work.
ошибки перемаркировки
Ошибки перемаркировки привели к путанице.
errors in relabeling
Errors in relabeling led to confusion.
Examples
— Я думаю, да, возможно, перемаркировка поможет, в какой-то степени.
— I think, yeah, maybe the re-marking will help, to some extent.
Результаты испытаний подтвердили возможность увеличения мощности гидроагрегатов со 115 до 125,5 МВт, после чего была проведена перемаркировка оборудования...
Test results have confirmed that it is possible to increase the hydropower unit from 115 to 125.5 MW; after that, the equipment was re-marked.
Результаты испытаний подтвердили возможность увеличения мощности гидроагрегата со 115 до 125,5 МВт, после чего прошла перемаркировка.
Test results have confirmed that it is possible to increase the hydropower unit from 115 to 125.5 MW; after that, the equipment was re-marked.
Однако следует учесть, что перемаркировка мишеней не может быть произведена по истечении времени, отпущенного на опротестование.
However it should be noted that re-marking of targets cannot be undertaken after expiration of the protest time of the Two-gun aggregate.
Если выполняется перемаркировка на основе состояния измерителя, значение поля может измениться посреди потока.
If re-marking is being done based on the state of a meter, then the value may change mid-flow.