-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перелакировать
Translation of "перелакировать" into English
перелакировать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪləkʲɪrɐˈvatʲ/
Совершенный вид; переходный глагол; видовая пара — лакировать.
To apply varnish again; commonly used for furniture, wood, and other coated surfaces.
Перед продажей старый шкаф решили перелакировать.
Before selling it, they decided to revarnish the old wardrobe.
Additional translations
relacquer
Used especially when the surface is coated with lacquer rather than varnish. Definitions
перелакировать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪləkʲɪrɐˈvatʲ/
Покрыть лаком ещё раз или заново, обновив лаковое покрытие.
Перед продажей старый шкаф решили перелакировать.
Idioms and phrases
перелакировать дверь
Мастер обещал перелакировать дверь за один день.
to revarnish the door
The craftsman promised to revarnish the door in one day.
перелакировать комод
Бабушка попросила перелакировать комод, чтобы сохранить дерево.
to revarnish the dresser
Grandmother asked me to revarnish the dresser to preserve the wood.
перелакировать лестницу
Строители должны перелакировать лестницу к концу недели.
revarnish the staircase
The builders must revarnish the staircase by the end of the week.
перелакировать мебель
Мы решили перелакировать старую мебель на даче.
revarnish the furniture
We decided to revarnish the old furniture at the dacha.
перелакировать паркет
В гостиной нужно перелакировать паркет.
to re-lacquer the parquet
The parquet in the living room needs to be re-lacquered.
перелакировать пол
После ремонта пришлось перелакировать пол.
revarnish the floor
After the renovation, we had to revarnish the floor.
перелакировать раму
Я решил перелакировать раму старого зеркала.
revarnish the frame
I decided to revarnish the frame of the old mirror.
перелакировать стол
Нужно перелакировать стол, чтобы он снова выглядел как новый.
revarnish the table
The table needs to be revarnished so that it looks like new again.
перелакировать тумбу
Перед продажей лучше перелакировать тумбу.
revarnish the nightstand
Before selling, it's better to revarnish the nightstand.
перелакировать шкаф
Он хочет перелакировать шкаф в более тёмный цвет.
to re-lacquer the cabinet
He wants to re-lacquer the cabinet in a darker color.