-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перекрашивание
Translation перекрашивание into english
перекрашивание
Noun
Перекрашивание стен заняло у нас весь день.
Repainting the walls took us all day.
Definitions
перекрашивание
Noun
Процесс изменения цвета чего-либо путем нанесения нового слоя краски.
Перекрашивание стен в комнате заняло у нас весь день.
Idioms and phrases
перекрашивание волос
Перекрашивание волос требует времени и навыков.
(someone's) hair recoloring
Hair recoloring requires time and skill.
перекрашивание стен
Перекрашивание стен может изменить атмосферу комнаты.
(someone's) wall repainting
Repainting the walls can change the atmosphere of the room.
перекрашивание автомобиля
Перекрашивание автомобиля улучшает его внешний вид.
(someone's) car repainting
Repainting the car improves its appearance.
перекрашивание фасадов
Перекрашивание фасадов обновляет здание.
(someone's) facade repainting
Repainting the facades refreshes the building.
перекрашивание мебели
Перекрашивание мебели может дать ей новую жизнь.
(someone's) furniture repainting
Repainting the furniture can give it a new life.
Examples
Гарантия распространяется на все неисправности, занимающие более 10% окрашенной поверхности, и обеспечивает частичное или полное перекрашивание контейнеров.
The guarantee is for all faults affecting more than 10% of the painted surfaces and will assure partial or total re-painting of the containers.
Полное перекрашивание рекомендуется каждые 8 — 10 лет, чтобы сохранить цвет красивым и ярким (вы также можете изменить цвет краски, если хотите, чтобы он соответствовал внутреннему убранству в любое время!)
A full repaint is recommended every 8 – 10 years to keep the colour nice and vivid (you can also change the colour of the paint if you wish, to match the inside decor whenever you like!)
Прежде всего, ремонт необязательно должен быть связан с большими затратами: примером может служить перекрашивание в белый цвет старых половых досок.
First of all, repairs don’t need to be expensive: an example is the white color of old floor boards.
“Несмотря на несколько минимальных пятен ретуши в глазах Христа и одной пряди его волос и перекрашивание длинной палки над головой Христа, поверхность краски, в целом, находится в отличном состоянии, несмотря на тяжелую грязь, копившуюся долгое время”.
“Despite a few minimal retouching spots in the eyes of Christ and one strand of his hair and repainting of a long stick over Christ’s head, the surface of the paint, in general, is in excellent condition, despite the heavy dirt that has accumulated for a long time.”
Это переоснащение повлекло за собой расширение и уменьшение панелей, перекрашивание поверхностей и даже создание новых деревянных элементов, таких как красный картуш на потолке и длинные панели, которые сегодня отличаются своим более светлым фоном.
This retrofitting entailed the expansion and reduction of panels, the overpainting of surfaces, and even the creation of new wood elements, such as a red cartouche in the ceiling and long panels that are distinguished today by their lighter backgrounds.