-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перекомпостировать
Translation of "перекомпостировать" into English
перекомпостировать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪkəmpɐˈstʲirəvətʲ/
Совершенный вид; обычно переходный.
Used mainly of tickets, vouchers, or passes that are punched again.
Контролёр попросил перекомпостировать билет.
The ticket inspector asked him to repunch the ticket.
Definitions
перекомпостировать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪkəmpɐˈstʲirəvətʲ/
Повторно пробить компостером билет, талон и т. п.
Контролёр попросил перекомпостировать билет.
Idioms and phrases
перекомпостировать билет
Контролер попросил перекомпостировать билет после пересадки.
to revalidate the ticket
The inspector asked the passenger to revalidate the ticket after the transfer.
перекомпостировать билет в кассе
Пассажир подошел в кассу, чтобы перекомпостировать билет.
to have a ticket revalidated at the ticket office
The passenger went to the ticket office to have his ticket revalidated.
перекомпостировать билет на автобус
Он забыл перекомпостировать билет на автобус и получил замечание.
revalidate the bus ticket
He forgot to revalidate the bus ticket and received a warning.
перекомпостировать билет на трамвай
Нам пришлось перекомпостировать билет на трамвай из-за смены маршрута.
to re-validate a tram ticket
We had to re-validate our tram ticket because of a route change.
перекомпостировать льготный билет
Льготный билет нужно было перекомпостировать в кассе вокзала.
re-validate a concession ticket
The concession ticket had to be re-validated at the station ticket office.
перекомпостировать несколько билетов
На входе попросили перекомпостировать несколько билетов сразу.
re-validate several tickets
At the entrance, they asked us to re-validate several tickets at once.
перекомпостировать проездной
В кассе мне помогли перекомпостировать проездной на новый месяц.
revalidate a transit pass
At the ticket office they helped me revalidate my transit pass for the new month.
перекомпостировать старый билет
Я не стал выкидывать старый билет, а решил его перекомпостировать.
to re-validate an old ticket
I didn't throw the old ticket away; instead I decided to re-validate it.
перекомпостировать талон
Сотрудник велел перекомпостировать талон у дежурного.
to have the ticket revalidated
The employee told me to have the ticket revalidated by the attendant on duty.
перекомпостировать талоны
Пассажирам пришлось перекомпостировать талоны перед выходом на маршрут.
re-validate the tickets
Passengers had to re-validate their tickets before boarding the route.