English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Перекаталогизировать

en

Translation of "перекаталогизировать" into English

перекаталогизировать
Verb
raiting
Основная форма
/pʲɪrʲɪkətələɡʲɪzʲɪˈravatʲ/
Совершенный вид; формы настоящего времени не употребляются.
recatalog
US spelling; to catalogue again, often in a new system or order.
После реорганизации архива сотрудникам пришлось перекаталогизировать все книги.
After the reorganization of the archive, the staff had to recatalog all the books.
recatalogue
UK spelling; to catalogue again, especially according to a new system or order.
После реорганизации архива сотрудникам пришлось перекаталогизировать все книги.
After the reorganization of the archive, the staff had to recatalogue all the books.
Additional translations
recatalogize
Less common variant, used in some technical and library contexts.

Definitions

перекаталогизировать
Verb
raiting
Основная форма
/pʲɪrʲɪkətələɡʲɪzʲɪˈravatʲ/
Повторно каталогизировать; внести в каталог заново, обычно по новой системе или в ином порядке.
После реорганизации архива сотрудникам пришлось перекаталогизировать все книги.

Idioms and phrases

перекаталогизировать архив
Сотрудники начали перекаталогизировать архив по новым правилам.
recatalog the archive
Employees began to recatalog the archive according to the new rules.
перекаталогизировать библиотечный фонд
Библиотеке пришлось перекаталогизировать библиотечный фонд после переезда.
recatalog the library collection
The library had to recatalog the library collection after the move.
перекаталогизировать документы
Нам нужно перекаталогизировать документы, чтобы ускорить поиск.
re-catalog the documents
We need to re-catalog the documents to speed up searches.
перекаталогизировать записи
После обновления базы данных пришлось перекаталогизировать записи.
re-catalog the records
After updating the database, we had to re-catalog the records.
перекаталогизировать издания
Редкий отдел должен перекаталогизировать издания прошлых лет.
to recatalog publications
The Rare Books Department needs to recatalog publications from previous years.
перекаталогизировать карточки
Раньше библиотекари вручную перекаталогизировали карточки.
to recatalog the cards
Previously, librarians manually recataloged the cards.
перекаталогизировать книги
В этом году мы решили перекаталогизировать книги старого фонда.
to recatalog books
This year we decided to recatalog the books of the old collection.
перекаталогизировать коллекцию
Музей планирует перекаталогизировать коллекцию к концу года.
to re-catalog the collection
The museum plans to re-catalog the collection by the end of the year.
перекаталогизировать материалы
Перед оцифровкой нужно перекаталогизировать материалы.
to re-catalog materials
The materials need to be re-cataloged before digitization.
перекаталогизировать фонды
Специалисты будут перекаталогизировать фонды в несколько этапов.
to re-catalog the collections
The specialists will re-catalog the collections in several stages.