-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перекалить
Translation of "перекалить" into English
перекалить
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲitʲ/
переходный; совершенный вид; личные формы выражают будущее время
Used for heating something too much, especially metal or other materials.
Он перекалил металл в печи и испортил заготовку.
He overheated the metal in the furnace and ruined the workpiece.
Additional translations
overharden
Technical metallurgy term: to harden metal too much, making it too brittle. Definitions
перекалить
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲitʲ/
Сильно нагреть что-либо, доведя до слишком высокой температуры.
Он перекалил металл в печи и испортил заготовку.
Подвергнуть металл чрезмерной закалке, из-за чего он становится слишком твёрдым и хрупким.
Сталь перекалили, и она стала ломкой.
Idioms and phrases
перекалить деталь
Мастер случайно перекалил деталь при закалке.
to over-harden a part
The craftsman accidentally over-hardened the part during quenching.
перекалить железо
Мастер перекалил железо, и заготовка пошла трещинами.
to over-harden the iron
The master over-hardened the iron, and the workpiece began to crack.
перекалить заготовку
Перед ковкой нельзя перекалить заготовку.
to over-harden a blank
Don't over-harden the blank before forging.
перекалить инструмент
Нельзя перекалить инструмент, иначе он станет ломким.
to over-harden a tool
You must not over-harden the tool, otherwise it will become brittle.
перекалить клинок
Кузнец перекалил клинок и испортил всю работу.
to over-harden a blade
The blacksmith over-hardened the blade and ruined the whole job.
перекалить лезвие
Из-за ошибки рабочие перекалили лезвие, и оно стало крошиться.
to over-harden the blade
Because of a mistake, the workers over-hardened the blade, and it began to chip.
перекалить металл
На заводе случайно перекалили металл, и он стал хрупким.
to overheat metal
At the factory they accidentally overheated the metal, and it became brittle.
перекалить нож
Он перекалил нож, и лезвие стало ломким.
to overharden a knife
He overhardened the knife, and the blade became brittle.
перекалить пружину
Слесарь перекалил пружину, поэтому она быстро сломалась.
to over-harden a spring
The locksmith over-hardened the spring, so it broke quickly.
перекалить сталь
Если перекалить сталь, она потеряет прочность.
to overheat steel
If you overheat steel, it will lose its strength.