-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перегнуться
Translation of "перегнуться" into English
перегнуться
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪɡˈnut͡sːə/
Возвратный совершенный глагол; часто употребляется в конструкции с зависимым оборотом с «через».
Used for an inanimate object that curves under weight or pressure.
Доска перегнулась под тяжестью груза.
The board bent under the weight of the load.
lean over
Used when someone inclines their upper body over an edge or barrier. Он перегнулся через перила, чтобы посмотреть вниз.
He leaned over the railing to look down.
bend over
Used when someone bends their body forward across or over something. Он перегнулся через перила, чтобы посмотреть вниз.
He bent over the railing to look down.
Additional translations
Used especially of boards, beams, or similar objects under load.
Definitions
перегнуться
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪɡˈnut͡sːə/
Сильно наклониться, согнуться через что-либо или в какую-либо сторону.
Он перегнулся через перила, чтобы посмотреть вниз.
Сильно изогнуться, прогнуться под действием нагрузки или давления.
Доска перегнулась под тяжестью груза.
Idioms and phrases
перегнуться вперёд
Спортсмен перегнулся вперёд, выполняя упражнение.
to bend forward
The athlete bent forward while performing the exercise.
перегнуться пополам
От смеха он перегнулся пополам и долго не мог успокоиться.
to double over
He doubled over with laughter and couldn't calm down for a long time.
перегнуться через борт
Моряк перегнулся через борт корабля и посмотрел на воду.
to lean over the side (of a ship/boat)
The sailor leaned over the side of the ship and looked at the water.
перегнуться через забор
Мальчик перегнулся через забор, пытаясь увидеть собаку.
to lean over a fence
The boy leaned over the fence, trying to see the dog.
перегнуться через край
Я перегнулся через край платформы и сразу отошёл назад.
to lean out over the edge
I leaned out over the edge of the platform and immediately stepped back.
перегнуться через ограждение
Пешеход перегнулся через ограждение, чтобы сфотографировать реку.
lean over the railing
The pedestrian leaned over the railing to photograph the river.
перегнуться через окно
Она перегнулась через окно и позвала детей во двор.
lean out of the window
She leaned out of the window and called the children into the yard.
перегнуться через перила
Он перегнулся через перила, чтобы посмотреть вниз.
lean over the railing
He leaned over the railing to look down.
перегнуться через подоконник
Ребёнок перегнулся через подоконник, но мать его вовремя остановила.
to lean over the windowsill
The child leaned over the windowsill, but his mother stopped him in time.
перегнуться через стол
Он перегнулся через стол, чтобы рассмотреть карту.
to lean over the table
He leaned over the table to examine the map.