-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перегладить
Translation of "перегладить" into English
перегладить
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈɡladʲɪtʲ/
Совершенный вид; переходный глагол.
To gently run a hand over someone or something; broader and more neutral than pet.
Хозяйка успела перегладить всех котят.
The owner managed to stroke all the kittens.
Especially used with animals; a common natural equivalent in this sense.
Хозяйка успела перегладить всех котят.
The owner managed to pet all the kittens.
Used of clothes or fabric; implies doing the ironing over the whole set of items.
Перед отъездом мне нужно перегладить все рубашки.
Before leaving, I need to iron all the shirts again.
Additional translations
Especially BrE; used of clothes and fabric.
Definitions
перегладить
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈɡladʲɪtʲ/
Прогладить утюгом все вещи или разгладить их повторно.
Перед отъездом мне нужно перегладить все рубашки.
Погладить, ласково провести рукой по кому-либо или чему-либо по очереди.
Хозяйка успела перегладить всех котят.
Idioms and phrases
перегладить бельё
Мне нужно перегладить бельё после стирки.
to iron the laundry again
I need to iron the laundry again after washing.
перегладить вещи
Вечером она успела перегладить все вещи.
to iron the clothes again; to reiron the clothes
In the evening she managed to reiron all the clothes.
перегладить рубашки
Перед поездкой я перегладил рубашки на неделю вперёд.
to re-iron the shirts
Before the trip I re-ironed the shirts for the week ahead.
перегладить постельное бельё
Мама попросила меня перегладить постельное бельё.
re-iron the bed linen
Mom asked me to re-iron the bed linen.
перегладить детские вещи
После стирки надо перегладить детские вещи.
to iron the children's clothes
After washing, you need to iron the children's clothes.
перегладить одежду
Она целый час переглаживала одежду для всей семьи.
to re-iron the clothes
She spent a whole hour re-ironing the clothes for the whole family.
перегладить костюмы
Перед концертом пришлось перегладить костюмы всем участникам.
re-iron the costumes
Before the concert we had to re-iron the costumes for all the performers.
перегладить шторы
Новые шторы нужно аккуратно перегладить.
to re-iron the curtains
The new curtains need to be carefully re-ironed.
перегладить скатерти
Хозяйка решила перегладить скатерти перед праздником.
re-iron the tablecloths
The hostess decided to re-iron the tablecloths before the holiday.
перегладить кучу белья
За выходные я перегладил кучу белья.
to iron a pile of laundry
I ironed a pile of laundry over the weekend.
перегладить все вещи
К вечеру она успела перегладить все вещи из корзины.
iron all the clothes again
By evening she had managed to iron all the clothes in the basket again.