English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Перегармонизовать

en

Translation of "перегармонизовать" into English

перегармонизовать
Verb
raiting
Редкое, книжное и специальное слово; чаще употребляется в музыкальной сфере, когда речь идёт о повторной или изменённой гармонизации.
Mainly used in music; can also be used figuratively for making something harmonious again.
Композитор перегармонизовал старую мелодию для оркестра.
The composer reharmonized the old melody for the orchestra.

Definitions

перегармонизовать
Verb
raiting
Заново привести в гармоничное, согласованное состояние; согласовать заново.
Дизайнер перегармонизовал интерьер, чтобы все элементы лучше сочетались.
В музыке: заново подобрать или изменить гармонию к мелодии, сделать новую гармонизацию.
Композитор перегармонизовал старую мелодию для оркестра.

Idioms and phrases

перегармонизовать аккордовую последовательность
В припеве нужно перегармонизовать аккордовую последовательность, чтобы добавить напряжение.
to reharmonize a chord progression
In the chorus we need to reharmonize the chord progression to add tension.
перегармонизовать куплет
Чтобы куплет звучал ярче, автор попросил перегармонизовать куплет.
to reharmonize the verse
To make the verse sound brighter, the author asked to reharmonize the verse.
перегармонизовать мелодию
Аранжировщик решил перегармонизовать мелодию, чтобы она зазвучала современнее.
to reharmonize the melody
The arranger decided to reharmonize the melody so that it would sound more contemporary.
перегармонизовать песню
Мы хотели перегармонизовать песню для акустического исполнения.
reharmonize the song
We wanted to reharmonize the song for an acoustic performance.
перегармонизовать произведение
Перед концертом они решили перегармонизовать произведение под новый состав.
reharmonize the piece
Before the concert they decided to reharmonize the piece for the new ensemble.
перегармонизовать пьесу
Преподаватель предложил перегармонизовать пьесу для квартета.
reharmonize the piece
The teacher suggested that they reharmonize the piece for the quartet.
перегармонизовать тему
Композитор смог перегармонизовать тему и сделать ее более выразительной.
to reharmonize the theme
The composer was able to reharmonize the theme and make it more expressive.
перегармонизовать фрагмент
Музыкант успел перегармонизовать фрагмент прямо на репетиции.
reharmonize the passage
The musician managed to reharmonize the passage right during rehearsal.