-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Переадресовать
Translation of "переадресовать" into English
переадресовать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪədrʲɪsɐˈvatʲ/
Чаще употребляется в официально-деловой и технической речи; обычно сочетается с объектами типа письмо, звонок, запрос, обращение.
Used especially for telephone calls moved to another person or department.
Оператор переадресовал звонок в другое подразделение.
The operator transferred the call to another department.
Common in mail, email, and phone contexts; also used when sending a message or call on to another recipient.
Секретарь переадресовал звонок руководителю.
The secretary forwarded the call to the manager.
General equivalent for sending a parcel, message, or call to a different address or recipient; also used for calls and requests sent elsewhere.
Компания переадресовала посылку на новый адрес.
The company redirected the package to a new address.
Additional translations
Used especially for requests, inquiries, or cases sent to another person or department.
Definitions
переадресовать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪədrʲɪsɐˈvatʲ/
Направить отправление, сообщение или звонок по другому адресу или другому получателю.
Компания переадресовала посылку на новый адрес.
Перенаправить запрос, обращение или телефонный звонок в другое подразделение или к другому человеку.
Секретарь переадресовал звонок руководителю.
Idioms and phrases
переадресовать вопрос
На встрече вопрос переадресовали специалисту по правовым вопросам.
to refer a question (to someone)
At the meeting, the question was referred to the legal affairs specialist.
переадресовать вызов
Если абонент недоступен, система переадресует вызов на голосовую почту.
to forward a call
If the subscriber is unavailable, the system will forward the call to voicemail.
переадресовать документы
Документы переадресовали в архив для проверки.
to forward documents
The documents were forwarded to the archive for review.
переадресовать жалобу
Жалобу переадресовали в профильный отдел.
to forward a complaint
The complaint was forwarded to the relevant department.
переадресовать запрос
Пользовательский запрос переадресовали в службу поддержки.
to forward a request
The user's request was forwarded to the support service.
переадресовать звонок
Секретарь переадресовал звонок в отдел продаж.
to forward a call
The secretary forwarded the call to the sales department.
переадресовать обращение
Обращение гражданина переадресовали в администрацию района.
to forward a request
The citizen's request was forwarded to the district administration.
переадресовать письмо
Я переадресовал письмо коллеге, который занимается этим вопросом.
to forward a letter
I forwarded the letter to the colleague who is handling this matter.
переадресовать сообщение
Она переадресовала сообщение руководителю проекта.
to forward a message
She forwarded the message to the project manager.
переадресовать электронную почту
Пожалуйста, переадресуйте электронную почту на новый рабочий адрес.
forward email
Please forward email to the new work address.