-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Первоформа
Translation of "первоформа" into English
первоформа
Noun
Основная форма
/pʲɪrvɐˈformə/
книжное, терминологическое
protoform
Used mainly in historical linguistics and comparative philology for a reconstructed original form. Лингвисты пытались установить первоформу слова.
Linguists tried to establish the protoform of the word.
Definitions
первоформа
Noun
Основная форма
/pʲɪrvɐˈformə/
Исходная, первоначальная форма чего-либо.
Лингвисты пытались установить первоформу слова.
Idioms and phrases
возвращение к первоформе
В книге подчёркивается возвращение к первоформе как важный творческий принцип.
a return to the original form
The book emphasizes a return to the original form as an important creative principle.
восстановление первоформы
Восстановление первоформы требует сопоставления всех доступных источников.
Reconstruction of the original form
Reconstruction of the original form requires comparison of all available sources.
искажение первоформы
Со временем происходит искажение первоформы, и первоначальный смысл теряется.
distortion of the original form
Over time, a distortion of the original form occurs, and the original meaning is lost.
первоформа искусства
Некоторые исследователи ищут первоформу искусства в древних ритуалах.
original form of art
Some researchers seek the original form of art in ancient rituals.
первоформа культуры
Автор рассуждает о том, как первоформа культуры проявляется в народных обрядах.
the original form of culture
The author discusses how the original form of culture manifests itself in folk rituals.
первоформа мифа
В этом обряде, по мнению этнографов, сохраняется первоформа мифа.
the proto-form of the myth
In this ritual, according to ethnographers, the proto-form of the myth is preserved.
первоформа образа
Художник стремился вернуть образу его первоформу.
the image's original form
The artist sought to return the image to its original form.
первоформа символа
Символ в поздней традиции изменился, но его первоформа остаётся узнаваемой.
the original form of the symbol
The symbol in the later tradition has changed, but the original form of the symbol remains recognizable.
первоформа слова
Учёные спорят о том, как выглядела первоформа слова в древнерусском языке.
proto-form of a word
Scholars debate what the proto-form of the word looked like in Old Russian.
первоформа текста
Исследователь попытался восстановить первоформу текста по сохранившимся фрагментам.
original form of the text
The researcher attempted to reconstruct the original form of the text from the surviving fragments.
первоформа языка
Лингвисты реконструируют первоформу языка по данным родственных диалектов.
proto-form of a language
Linguists reconstruct the proto-form of a language based on data from related dialects.
поиск первоформы
Поиск первоформы занимает центральное место в его научной работе.
search for the protoform
The search for the protoform plays a central role in his research.