-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Первотельный
Translation of "первотельный" into English
первотельный
Adjective
Основная форма
/pʲɪrvɐˈtʲelʲnɨj/
Спец.; употребляется преимущественно о самке сельскохозяйственного животного, впервые отелившейся (обычно о корове).
first-calf
Used of female livestock, especially cows, that have calved for the first time. На ферме выделили первотельных коров в отдельную группу.
The farm placed the first-calf cows in a separate group.
first-lactation
Used in dairy and veterinary contexts for an animal in its first lactation. На ферме выделили первотельных коров в отдельную группу.
The farm placed the first-lactation cows in a separate group.
Additional translations
Formal veterinary and biological term for a female that has given birth once.
Definitions
первотельный
Adjective
Основная форма
/pʲɪrvɐˈtʲelʲnɨj/
О самке сельскохозяйственного животного: отелившейся впервые; находящейся в первой лактации.
На ферме выделили первотельных коров в отдельную группу.
Idioms and phrases
здоровье первотельной коровы
Здоровье первотельной коровы регулярно проверяет ветеринар.
health of a primiparous cow
A veterinarian regularly checks the health of a primiparous cow.
кормление первотельных коров
Кормление первотельных коров нужно тщательно контролировать.
feeding of primiparous cows
The feeding of primiparous cows must be carefully monitored.
лактация первотельной коровы
Лактация первотельной коровы требует особого контроля.
lactation of a primiparous cow
The lactation of a primiparous cow requires special monitoring.
отёл первотельной коровы
Отёл первотельной коровы прошёл без осложнений.
calving of a first-calf heifer
The calving of the first-calf heifer proceeded without complications.
первотельная корова
Первотельная корова быстро привыкла к новому рациону.
primiparous cow (first-calf heifer)
The primiparous cow quickly adapted to the new diet.
первотельные коровы
На ферме отдельно содержат первотельные коровы.
primiparous cows
On the farm, primiparous cows are kept separately.
продуктивность первотельных коров
Продуктивность первотельных коров зависит от ухода и кормления.
productivity of first-lactation cows
The productivity of first-lactation cows depends on care and feeding.
раздой первотельной коровы
Раздой первотельной коровы начался сразу после отёла.
milking of a first-calf cow
Milking of the first-calf cow began immediately after calving.
рацион первотельной коровы
Рацион первотельной коровы должен быть сбалансированным и питательным.
ration for a primiparous cow
The ration for a primiparous cow should be balanced and nutritious.
содержание первотельных коров
Содержание первотельных коров организовали в отдельном помещении.
housing of first-calf cows
The housing of first-calf cows was organized in a separate room.
удой первотельной коровы
Удой первотельной коровы в первые месяцы был немного ниже ожидаемого.
milk yield of a first-calf cow
The milk yield of a first-calf cow in the first months was slightly below expectations.
уход за первотельной коровой
Уход за первотельной коровой в первые дни особенно важен.
care of a newly calved cow
Care of a newly calved cow during the first few days is especially important.