-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Первосвященник
Translation первосвященник into english
первосвященник
Noun
Первосвященник возглавлял религиозные обряды.
The high priest led the religious ceremonies.
Definitions
первосвященник
Noun
Высший священнослужитель в некоторых религиозных традициях, обладающий наивысшей духовной властью и ответственностью за проведение религиозных обрядов и церемоний.
Первосвященник возглавлял церемонию в храме, собирая вокруг себя всех верующих.
Idioms and phrases
высокий первосвященник
Высокий первосвященник возглавил церемонию.
high priest
The high priest led the ceremony.
титул первосвященника
Он получил титул первосвященника.
title of high priest
He received the title of high priest.
власть первосвященника
Власть первосвященника была безграничной.
authority of the high priest
The authority of the high priest was limitless.
назначение первосвященника
Назначение первосвященника прошло в храме.
appointment of the high priest
The appointment of the high priest took place in the temple.
обязанности первосвященника
Обязанности первосвященника включали проведение ритуалов.
duties of the high priest
The duties of the high priest included conducting rituals.
Examples
Как было необходимо, чтобы по старому обычаю первосвященник не только принес жертву к медному жертвеннику, но и внес кровь в Святое Святых и окропил ею Ковчег Завета, так было необходимо, чтобы наш Первосвященник не только страдал во внешнем суде, но чтобы Он попал на небо, чтобы представить Свою праведность перед Богом для нашего оправдания.
As it was necessary that the high priest under the old economy should not only slay the victim at the altar, but carry the blood into the most holy place and sprinkle it upon the mercy seat, so it was necessary not only that our great high priest should suffer in the outer court, but that he should pass into heaven to present his righteousness before God for our justification.
В Библии сказано, что Он — Первосвященник, прямо сейчас Первосвященник, восседающий по правую руку Величия Бога, чтобы ходатайствовать на основе нашего исповедания.
The Bible said He's a High Priest, right now a High Priest, setting at the right hand of the Majesty of God, to make intercessions upon our confession.
Сам первосвященник был саддукеем – и одна из важнейших вещей, которую следует помнить при историческом исследовании Нового Завета, это то обстоятельство, что первосвященник назначался римлянами.
The High Priest himself was a Sadducee, and it is one of the most important points to grasp in New Testament studies that the High Priest was appointed by the Romans.
Родители поставили её на первую ступень, и она быстро взбежала наверх сама, где Первосвященник Захария, отец Святого Иоанна Предтечи, встретил её и, взяв за руку, ввёл её не только в храм, но во Святая Святых, священнейшее место, куда мог входить только первосвященник и только раз в год.
Her parents stood the Virgin on the first step, and she ran quickly to the top on her own, where the High Priest, Zacharias, the father of St John the Forerunner, met her and, taking her by the hand, led her not only into the Temple but into the Holy of Holies, the holiest place of all, into which none could enter except the High Priest, and that once a year.
«И, наконец, как Господь явил Себя миру и совершил Свое служение как Пророк, как Царь и как Первосвященник, так и Антихрист сосредоточит в своих руках всю троякую власть и совершит свое всегубительное служение как учитель всего человечества, как монарх всемирной монархии и как верховный первосвященник».
Finally, as the Lord revealed Himself to the world and fulfilled His service as a Prophet, as King and as High Priest, so will the Antichrist concentrate all this triple power in his hands and complete his destructive service as the teacher of all mankind, as the monarch of an international monarchy and as the highest primate of all religions, demanding reverence for himself as God.