-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Первородящий
Translation of "первородящий" into English
первородящий
Pres. Participle
Действительное причастие настоящего времени от «рожать» в сочетании с приставкой «перво-» – в значении «рождающий первым, впервые»
Она была первородящей матерью и очень волновалась перед родами.
She was a primiparous mother and was very anxious before giving birth.
Definitions
первородящий
Pres. Participle
О лице или животном: рожающий впервые, производящий первое потомство.
Первородящим в роддоме уделяется повышенное внимание.
Порождающий что-либо первым; дающий начало, первопорождающий (книжн.).
В космогонических мифах упоминается первородящий хаос.
Idioms and phrases
первородящая материя
Все элементы возникли из первородящей материи.
primordial matter
All elements originated from primordial matter.
первородящая причина
Философы спорят о первородящей причине бытия.
prime cause
Philosophers argue about the prime cause of being.
первородящая сила
Природа обладает первородящей силой обновления.
primal force
Nature possesses a primal force of renewal.
первородящая субстанция
Алхимики искали первородящую субстанцию.
primary substance
Alchemists sought the primary substance.
первородящая энергия
Учёные исследуют первородящую энергию Вселенной.
primordial energy
Scientists are studying the primordial energy of the Universe.
первородящее зло
В сказке описывается борьба с первородящим злом.
primeval evil
The tale describes the fight against primeval evil.
первородящее начало
Первородящее начало играет важную роль в мифологии.
primordial principle
The primordial principle plays an important role in mythology.
первородящий грех
Учение о первородящем грехе важно для христианской теологии.
original sin
The doctrine of original sin is important for Christian theology.
первородящий дух
Первородящий дух вдохновляет художников на создание новых произведений.
originating spirit
The originating spirit inspires artists to create new works.
первородящий поток
Первородящий поток жизни никогда не прекращается.
primordial flow
The primordial flow of life never ceases.