-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Первенству
Translation первенству into english
первенство
Noun
Команда выиграла первенство по футболу.
The team won the football championship.
В этом проекте первенство отдано безопасности.
In this project, priority is given to safety.
Научное первенство в этой области принадлежит нашей лаборатории.
Scientific primacy in this field belongs to our laboratory.
Definitions
первенство
Noun
Положение, статус или право быть первым в каком-либо отношении, преимущество перед другими.
Он завоевал первенство в соревнованиях по плаванию.
Соревнование, турнир, в котором определяется лучший участник или команда.
В этом году город принимает первенство по шахматам.
Idioms and phrases
завоевать первенство
Наши спортсмены собираются завоевать первенство в этом году.
to win the championship
Our athletes are going to win the championship this year.
оспаривать первенство
Команды будут оспаривать первенство в финале.
to contest the championship
The teams will contest the championship in the final.
потерять первенство
После поражения команда потеряла первенство.
to lose the championship
After the defeat, the team lost the championship.
удерживать первенство
Им удалось удерживать первенство на протяжении нескольких лет.
to maintain the championship
They managed to maintain the championship for several years.
восстановить первенство
Команда надеется восстановить первенство в этом сезоне.
to regain the championship
The team hopes to regain the championship this season.
Examples
«Наша Церковь никогда не ставила под сомнение первенство Константинопольского Патриархата, вопрос в том, как это первенство понимается.
“Our Church has never questioned the primacy of the Patriarchate of Constantinople; the question is how this primacy is understood.
Это первенство никогда не воспринималось в Православной Церкви как первенство власти или юрисдикции.
The Orthodox Church has never regarded this primacy as the primacy of power or jurisdiction.
Таким образом, в порядке диптихов один предстоятель (примас) стоит выше другого, но это первенство есть первенство чести, а не власти.
Thus, in the order of the diptychs one Primate stands higher than the other, but this primacy is a primacy of honor, not of authority.
В этом году в числе его побед — первенство России и первенство Европы (в возрастной группе до 19 лет).
This year among his victories the championship of Russia and championship (in the age group up to 19 years).
Таким образом, по порядку диптихов один предстоятель стоит пред другим, и это первенство представляет собой первенство по чести, а не по власти.
Thus, in the order of the diptychs one Primate stands higher than the other, but this primacy is a primacy of honor, not of authority.