-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пеньок
Translation of "пеньок" into English
пеньок
Noun
Основная форма
/pʲɪnʲˈok/
Основная форма
/pʲɪnʲˈok/
Уменьшительно-ласкательное; в переносном употреблении может быть разговорно-пренебрежительным.
Colloquial and mildly pejorative.
Не будь пеньком, посмотри внимательнее.
Don't be a blockhead; look more carefully.
Diminutive nuance is usually lost in English.
После вырубки в земле остался пеньок.
After the logging, a stump was left in the ground.
Additional translations
Less harsh; suggests naivety or lack of quick wit.
Definitions
пеньок
Noun
Основная форма
/pʲɪnʲˈok/
Основная форма
/pʲɪnʲˈok/
Небольшой пень; остаток ствола дерева после спиливания или слома.
После вырубки в земле остался пеньок.
О человеке: простоватый, недогадливый или туповатый человек (разговорно-пренебрежительно).
Не будь пеньком, посмотри внимательнее.
Idioms and phrases
маленький пеньок
На поляне торчал маленький пеньок после спила дерева.
small stump
A small stump protruded in the clearing after the tree was cut down.
обойти пеньок
Пришлось осторожно обойти пеньок, чтобы не испачкать обувь.
to walk around a stump
I had to carefully walk around the stump so as not to get my shoes dirty.
пеньок в лесу
Мы присели на пеньок в лесу, чтобы отдохнуть.
a tree stump in the forest
We sat down on a tree stump in the forest to rest.
пеньок от дерева
После расчистки участка остался только пеньок от дерева.
tree stump
After clearing the plot, only the tree stump remained.
пеньок после спила
На месте старого сада остался пеньок после спила яблони.
stump left after cutting down
At the site of the old orchard there remained a stump left after cutting down the apple tree.
сесть на пеньок
Ребёнок устал и решил сесть на пеньок у тропинки.
to sit down on a stump
The child was tired and decided to sit down on a stump by the path.
сидеть на пеньке
Он любит сидеть на пеньке в лесу.
to sit on a stump
He likes to sit on a stump in the forest.
споткнуться о пеньок
В темноте легко споткнуться о пеньок и упасть.
to trip over a stump
In the dark it's easy to trip over a stump and fall.
спрятаться за пеньком
Мальчик решил спрятаться за пеньком во время игры.
to hide behind a stump
The boy decided to hide behind a stump during the game.
старый пеньок
У дороги стоял старый пеньок, покрытый мхом.
old tree stump
An old tree stump stood by the road, covered in moss.