-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пастозность
Translation of "пастозность" into English
пастозность
Noun
Основная форма
/pɐˈstoznəsʲtʲ/
Основная форма
/pɐˈstoznəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в медицинской и описательной речи.
Medical term for tissue swelling caused by fluid accumulation.
У пациента отмечалась пастозность лица и век.
The patient had edema of the face and eyelids.
Common general term for mild swelling, especially of the face or eyelids.
У пациента отмечалась пастозность лица и век.
The patient had puffiness of the face and eyelids.
Additional translations
Medical term for soft, spongy swelling of tissues.
pastosity
Rare technical equivalent used in medical contexts. Definitions
пастозность
Noun
Основная форма
/pɐˈstoznəsʲtʲ/
Основная форма
/pɐˈstoznəsʲtʲ/
Рыхлая отёчность, припухлость тканей, придающая им мягкий, одутловатый вид.
У пациента отмечалась пастозность лица и век.
Idioms and phrases
выраженная пастозность
У пациента наблюдалась выраженная пастозность и заметная прибавка массы тела.
marked edema
The patient exhibited marked edema and a noticeable weight gain.
локальная пастозность
Локальная пастозность в области голеностопа сохранялась несколько дней.
localized edema
Localized edema in the ankle area persisted for several days.
пастозность век
К вечеру появилась пастозность век после долгой работы за компьютером.
puffiness of the eyelids
By evening, puffiness of the eyelids appeared after a long time working at the computer.
пастозность голеней
При длительном стоянии усиливается пастозность голеней.
soft tissue swelling of the shins
Prolonged standing increases soft tissue swelling of the shins.
пастозность кистей
По утрам больного беспокоила пастозность кистей и скованность пальцев.
swelling of the hands (pitting edema)
In the mornings the patient was troubled by swelling of the hands (pitting edema) and stiffness of the fingers.
пастозность конечностей
Пастозность конечностей усиливалась после физической нагрузки.
pitting edema of the limbs
Pitting edema of the limbs worsened after physical exertion.
пастозность лица
Утром у пациента отмечалась пастозность лица и лёгкая одышка.
facial puffiness (facial edema)
In the morning, the patient had facial puffiness and mild shortness of breath.
пастозность мягких тканей
На фоне воспаления появилась пастозность мягких тканей в области щёк.
pitting edema of the soft tissues
Pitting edema of the soft tissues appeared in the cheek area against the background of inflammation.
пастозность нижних век
Врач обратил внимание на пастозность нижних век при осмотре.
edema of the lower eyelids
The doctor noted edema of the lower eyelids on examination.
пастозность стоп
К вечеру у неё возникала пастозность стоп и тяжесть в ногах.
swelling of the feet
By the evening she developed swelling of the feet and a heaviness in her legs.
пастозность тканей
Осмотр выявил пастозность тканей в зоне послеоперационного рубца.
tissue edema (pitting edema)
Examination revealed tissue edema (pitting edema) in the area of the postoperative scar.
умеренная пастозность
После перелёта у него появилась умеренная пастозность ног.
moderate edema
After the flight he developed moderate edema in his legs.