-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Парцеляционный
Translation of "парцеляционный" into English
парцеляционный
Adjective
Основная форма
/pərtsɨlʲɪt͡sɨˈonɨj/
Основная форма
/pərtsɨlʲɪt͡sɨˈonɨj/
Относительное прилагательное; степени сравнения не образует.
parcellative
Technical term in linguistics and stylistics; refers to sentence parcellation. Писатель использовал парцеляционное членение предложения для усиления выразительности.
The writer used parcellative sentence division to enhance expressiveness.
subdivisional
Used in land-management, cadastral, and agrarian contexts. Парцеляционная реформа изменила систему землевладения.
The subdivisional reform changed the land tenure system.
Additional translations
parcellational
Rare technical adjective; can refer to either land division or syntactic parcellation. Definitions
парцеляционный
Adjective
Основная форма
/pərtsɨlʲɪt͡sɨˈonɨj/
Основная форма
/pərtsɨlʲɪt͡sɨˈonɨj/
Связанный с парцелляцией земли, с разделением земельного массива на отдельные участки.
Парцеляционная реформа изменила систему землевладения.
Связанный с парцелляцией в синтаксисе и стилистике — расчленением высказывания на отдельные смысловые и интонационные отрезки.
Писатель использовал парцеляционное членение предложения для усиления выразительности.
Idioms and phrases
парцеляционная интонация
Парцеляционная интонация помогает передать напряжение и паузы в речи героя.
parcellation intonation
Parcellation intonation helps convey tension and pauses in the character's speech.
парцеляционная конструкция
В этом абзаце встречается парцеляционная конструкция, характерная для разговорной речи.
parcellation construction
This paragraph contains a parcellation construction characteristic of colloquial speech.
парцеляционная связь
Парцеляционная связь между частями предложения усиливает ритм повествования.
parcellational link
The parcellational link between parts of a sentence enhances the rhythm of the narrative.
парцеляционное высказывание
Парцеляционное высказывание часто используется в художественной прозе.
parcellated utterance
A parcellated utterance is often used in literary prose.
парцеляционное оформление
Парцеляционное оформление реплики придает ей особую интонационную выразительность.
parcellation (parceling)
The parcellation of the utterance lends it a special intonational expressiveness.
парцеляционное построение
Парцеляционное построение текста делает его более живым и экспрессивным.
parcellated structure
The parcellated structure of the text makes it livelier and more expressive.
парцеляционное членение
Парцеляционное членение фразы помогает выделить ключевые смысловые части.
parcellation
Parcellation of a phrase helps to highlight the key semantic parts.
парцеляционный прием
Автор активно использует парцеляционный прием, чтобы усилить эмоциональность текста.
parcellation technique
The author actively uses the parcellation technique to intensify the emotional impact of the text.
парцеляционный разрыв
Парцеляционный разрыв делает высказывание более выразительным и динамичным.
parcellation break
A parcellation break makes an utterance more expressive and dynamic.
парцеляционный эффект
Парцеляционный эффект достигается за счет дробления единой фразы на короткие отрезки.
parcellation effect
The parcellation effect is achieved by splitting a single phrase into short segments.