-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Парцеллируемый
Translation of "парцеллируемый" into English
парцеллируемый
Pres. Participle
Основная форма
/pərtsʲɪlʲɪˈrujɪmɨj/
Основная форма
/pərtsʲɪlʲɪˈrujɪmɨj/
Терминологическое слово; употребляется преимущественно в специальной и книжной речи.
subdivided
Used especially of land or territory divided into smaller plots. Парцеллируемый участок земли уже внесён в план застройки.
The subdivided plot of land has already been included in the development plan.
Additional translations
Especially in land-use and real-estate contexts; US spelling.
Definitions
парцеллируемый
Pres. Participle
Основная форма
/pərtsʲɪlʲɪˈrujɪmɨj/
Основная форма
/pərtsʲɪlʲɪˈrujɪmɨj/
Подвергаемый парцелляции; разделяемый на отдельные части, сегменты или участки.
Парцеллируемый участок земли планируют разделить на отдельные наделы.
Idioms and phrases
парцеллируемая конструкция
Парцеллируемая конструкция часто встречается в художественной прозе.
parcellated construction
A parcellated construction is often found in literary prose.
парцеллируемая реплика
Парцеллируемая реплика в диалоге звучит особенно резко.
parcellated utterance
A parcellated utterance in dialogue sounds especially sharp.
парцеллируемая синтаксическая структура
Парцеллируемая синтаксическая структура характерна для экспрессивной речи.
Parcellated syntactic structure
A parcellated syntactic structure is characteristic of expressive speech.
парцеллируемая фраза
Парцеллируемая фраза придает речи особую интонационную рельефность.
parcellated phrase
A parcellated phrase gives speech a distinctive intonational contour.
парцеллируемое высказывание
Парцеллируемое высказывание звучит более выразительно и динамично.
parcellated utterance
A parcellated utterance sounds more expressive and dynamic.
парцеллируемое предложение
Парцеллируемое предложение помогает выделить ключевую мысль автора.
parcellated sentence
A parcellated sentence helps to highlight the author's key idea.
парцеллируемый абзац
Парцеллируемый абзац делает изложение более наглядным.
a paragraph divided into segments
A paragraph divided into segments makes the exposition clearer.
парцеллируемый текст
Парцеллируемый текст обычно состоит из коротких, эмоционально окрашенных фрагментов.
parcellated text
Parcellated text usually consists of short, emotionally charged fragments.
парцеллируемый участок
Парцеллируемый участок земли позже разделили на несколько небольших наделов.
plot of land to be subdivided
The plot of land to be subdivided was later divided into several small lots.
парцеллируемый фрагмент
Парцеллируемый фрагмент текста обычно отделяется паузой.
parcellated fragment
A parcellated fragment of text is usually separated by a pause.