-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Параномастический
Translation of "параномастический" into English
параномастический
Adjective
Основная форма
/pərənəmɐstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/pərənəmɐstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/pərənəmɐstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/pərənəmɐstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Книжный термин, употребляется преимущественно в лингвистике и литературоведении.
paronomastic
Rhetoric, literary criticism: based on paronomasia; using similar-sounding words. Параномастический приём усиливает комический эффект текста.
A paronomastic device strengthens the comic effect of the text.
Additional translations
Broader literary usage; less technical than "paronomastic".
Definitions
параномастический
Adjective
Основная форма
/pərənəmɐstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/pərənəmɐstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/pərənəmɐstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/pərənəmɐstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
относящийся к параномазии; построенный на игре сходно звучащих слов
Параномастический приём усиливает комический эффект текста.
Idioms and phrases
параномастическая игра слов
Параномастическая игра слов часто встречается в поэзии Серебряного века.
paronomastic play on words
Paronomastic play on words is often found in Silver Age poetry.
параномастическая фигура
Исследователь описал этот прием как параномастическую фигуру речи.
paronomastic figure
The researcher described this device as a paronomastic figure of speech.
параномастический каламбур
Параномастический каламбур сделал фразу более запоминающейся.
paronomastic pun
The paronomastic pun made the phrase more memorable.
параномастический оборот
В тексте встретился параномастический оборот, основанный на созвучии.
paronomastic device
The text contained a paronomastic device based on sound similarity.
параномастический образ
Поэт создал параномастический образ, связанный с повтором похожих звуков.
paronomastic image
The poet created a paronomastic image based on the repetition of similar sounds.
параномастический прием
Автор использует параномастический прием, чтобы усилить выразительность текста.
paronomastic device
The author uses a paronomastic device to enhance the expressiveness of the text.
параномастический ряд
Параномастический ряд усиливает ритм и звуковую организацию строки.
paronomastic series
The paronomastic series enhances the rhythm and sound organization of the line.
параномастический характер
Сравнения в этом тексте имеют ярко выраженный параномастический характер.
paronomastic character
The comparisons in this text have a pronounced paronomastic character.
параномастический элемент
В произведении есть параномастический элемент, придающий ему особую игру звучаний.
paronomastic element
The work contains a paronomastic element that gives it a distinctive play of sounds.
параномастический эффект
В этом стихотворении особенно заметен параномастический эффект.
paronomastic effect (punning effect)
The paronomastic (punning) effect is particularly noticeable in this poem.
параномастическое значение
В данном контексте слово получает параномастическое значение.
paronomastic meaning
In this context the word acquires a paronomastic meaning.
параномастическое сопоставление
Параномастическое сопоставление помогает подчеркнуть сходство звучания слов.
paronomastic juxtaposition
Paronomastic juxtaposition helps to emphasize the similarity of the sounds of words.