-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Парадоксичность
Translation of "парадоксичность" into English
парадоксичность
Noun
Основная форма
/pərədɐksʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/pərədɐksʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; чаще употребляется в единственном числе, множественное возможно при обозначении разных проявлений/сторон качества.
Abstract noun meaning the quality of being paradoxical; used in academic and formal contexts.
Парадоксичность этой мысли сначала раздражает, а затем заставляет задуматься.
The paradoxicality of this thought is irritating at first and then makes you think.
Additional translations
paradoxicalness
Less common variant of the abstract noun; sounds more informal than "paradoxicality".
Highlights internal contradiction; not necessarily the broader 'paradox' effect.
Emphasizes seeming illogical mismatch or inconsistency; may weaken the strict 'paradox' sense.
Definitions
парадоксичность
Noun
Основная форма
/pərədɐksʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/pərədɐksʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Свойство (качество) быть парадоксальным; противоречивость, необычная несообразность, кажущаяся нелогичность.
Парадоксичность этой мысли сначала раздражает, а затем заставляет задуматься.
Idioms and phrases
парадоксичность вывода
Парадоксичность вывода удивила даже опытных исследователей.
the paradoxical nature of the conclusion
The paradoxical nature of the conclusion surprised even experienced researchers.
парадоксичность высказывания
Парадоксичность высказывания стала предметом споров на семинаре.
paradoxical nature of the statement
The paradoxical nature of the statement became the subject of debate at the seminar.
парадоксичность идеи
Парадоксичность идеи заключалась в том, что простое решение оказалось самым верным.
the paradoxical nature of the idea
The paradoxical nature of the idea was that the simple solution proved to be the most valid.
парадоксичность мышления
Парадоксичность мышления помогала ей находить нестандартные ответы.
paradoxical thinking
Paradoxical thinking helped her find unconventional answers.
парадоксичность образа
Парадоксичность образа героя делает фильм по-настоящему сильным.
the paradoxical nature of the character
The paradoxical nature of the character makes the film truly powerful.
парадоксичность поведения
Парадоксичность поведения начальника сбивала команду с толку.
paradoxical behavior
The boss's paradoxical behavior left the team confused.
парадоксичность произведения
Парадоксичность произведения ощущается уже с первых страниц.
the paradoxical nature of the work
The paradoxical nature of the work is felt from the very first pages.
парадоксичность рассуждений
Парадоксичность рассуждений автора придавала тексту особую остроту.
the paradoxical nature of the reasoning
The paradoxical nature of the author's reasoning lent the text a particular sharpness.
парадоксичность ситуации
Парадоксичность ситуации в том, что чем больше он старался помочь, тем хуже становилось.
the paradoxical nature of the situation
The paradoxical nature of the situation was that the more he tried to help, the worse things became.
парадоксичность утверждения
Парадоксичность утверждения сначала раздражала, но потом заставила задуматься.
the paradoxical nature of the statement
The paradoxical nature of the statement was initially irritating, but then made me think.
парадоксичность формулировки
Парадоксичность формулировки сделала заголовок особенно запоминающимся.
the paradoxical nature of the phrasing
The paradoxical nature of the phrasing made the headline especially memorable.
парадоксичность характера
В его поступках постоянно проявлялась парадоксичность характера.
paradoxical nature of character
The paradoxical nature of his character was constantly evident in his actions.