-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Паравербальный
Translation of "паравербальный" into English
паравербальный
Adjective
Основная форма
/pərəvʲɪrˈbalʲnɨj/
Основная форма
/pərəvʲɪrˈbalʲnɨj/
Основная форма
/pərəvʲɪrˈbalʲnɨj/
Основная форма
/pərəvʲɪrˈbalʲnɨj/
paraverbal
Used in linguistics and communication studies for features accompanying speech such as intonation, tempo, pauses, volume, laughter, and sighs. Паравербальный уровень общения помогает передавать эмоции без слов.
The paraverbal level of communication helps convey emotions without words.
Additional translations
Broader term; often used for vocal features and other non-lexical cues accompanying speech.
Definitions
паравербальный
Adjective
Основная форма
/pərəvʲɪrˈbalʲnɨj/
Основная форма
/pərəvʲɪrˈbalʲnɨj/
Основная форма
/pərəvʲɪrˈbalʲnɨj/
Основная форма
/pərəvʲɪrˈbalʲnɨj/
Относящийся к паравербальным средствам общения, то есть к интонации, темпу, громкости, паузам, смеху, вздохам и другим звуковым сопровождениям речи.
Паравербальный уровень общения передаёт эмоциональный оттенок высказывания через интонацию и паузы.
Idioms and phrases
паравербальная информация
Паравербальная информация может изменить смысл обычной фразы.
paraverbal information
Paraverbal information can change the meaning of an ordinary phrase.
паравербальная коммуникация
Паравербальная коммуникация помогает точнее передавать настроение и отношение собеседника.
Paraverbal communication
Paraverbal communication helps convey the interlocutor's mood and attitude more accurately.
паравербальное поведение
Паравербальное поведение преподавателя влияет на атмосферу в аудитории.
paraverbal behavior
The teacher's paraverbal behavior affects the atmosphere in the classroom.
паравербальные средства
В разговоре он активно использует паравербальные средства, чтобы усилить впечатление от сказанного.
paralinguistic cues
In conversation, he actively uses paralinguistic cues to enhance the impression made by what he says.
паравербальный анализ
Паравербальный анализ помогает понять скрытые эмоции говорящего.
paraverbal analysis
Paraverbal analysis helps to understand the speaker's hidden emotions.
паравербальный аспект
Паравербальный аспект речи часто играет решающую роль в переговорах.
paraverbal aspect
The paraverbal aspect of speech often plays a decisive role in negotiations.
паравербальный компонент
В этом исследовании отдельно рассматривается паравербальный компонент общения.
paraverbal component
In this study, the paraverbal component of communication is examined separately.
паравербальный контекст
Без учета паравербального контекста трудно правильно интерпретировать слова собеседника.
paralinguistic context
Without taking the paralinguistic context into account, it is difficult to correctly interpret the speaker's words.
паравербальный сигнал
Улыбка и пауза стали важным паравербальным сигналом его согласия.
paraverbal signal
The smile and the pause became an important paraverbal signal of his agreement.
паравербальный уровень
На паравербальном уровне сообщение иногда воспринимается сильнее, чем на словесном.
paraverbal level
At the paraverbal level, a message is sometimes perceived more strongly than at the verbal level.