-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Палубомойщик
Translation of "палубомойщик" into English
палубомойщик
Noun
Основная форма
/pəlʊbɐˈmojɕːɪk/
deck cleaner
Палубомойщик с утра приводил судно в порядок.
The deck cleaner had been tidying up the ship since morning.
Additional translations
deck swabber
Nautical; somewhat old-fashioned. Definitions
палубомойщик
Noun
Основная форма
/pəlʊbɐˈmojɕːɪk/
человек, который моет палубу на судне
Палубомойщик с утра приводил судно в порядок.
Idioms and phrases
работать палубомойщиком
После училища он начал работать палубомойщиком на торговом судне.
to work as a deck cleaner
After vocational school, he began working as a deck cleaner on a merchant ship.
должность палубомойщика
На судне появилась должность палубомойщика, и объявили набор.
the position of a deck cleaner
The position of a deck cleaner appeared on the ship, and they announced that they were hiring.
обязанности палубомойщика
Обязанности палубомойщика включали уборку палубы и поддержание порядка.
duties of the deck cleaner
The duties of the deck cleaner included cleaning the deck and maintaining order.
опытный палубомойщик
Опытный палубомойщик быстро справлялся с работой даже в плохую погоду.
experienced deckhand
The experienced deckhand handled the work quickly even in bad weather.
старший палубомойщик
Старший палубомойщик распределял задания между новичками.
senior deck cleaner
The senior deck cleaner assigned tasks to the newcomers.
штатный палубомойщик
Штатный палубомойщик следил за чистотой палубы каждый день.
staff deck swabber
The staff deck swabber kept the deck clean every day.
палубомойщик на судне
Палубомойщик на судне вставал раньше всех, чтобы успеть к началу вахты.
ship's deck cleaner
The ship's deck cleaner got up earlier than everyone else to be ready for the start of the watch.
палубомойщик теплохода
Палубомойщик теплохода тщательно мыл открытую палубу после рейса.
deck cleaner on the motor ship
The deck cleaner on the motor ship thoroughly washed the open deck after the voyage.
найти палубомойщика
Капитан попросил найти палубомойщика для срочной работы перед отправлением.
to find a deck swabber
The captain asked to find a deck swabber for urgent work before departure.
служить палубомойщиком
В юности он служил палубомойщиком на небольшом рыболовном судне.
to serve as a deckhand
In his youth he served as a deckhand on a small fishing vessel.
зарплата палубомойщика
Зарплата палубомойщика зависела от рейсов и условий работы.
deck cleaner's salary
The deck cleaner's salary depended on the voyages and working conditions.
работа палубомойщиком
Работа палубомойщиком оказалась трудной, но дала ему первый морской опыт.
working as a deckhand (deck cleaner)
Working as a deckhand (deck cleaner) proved to be difficult, but it gave him his first experience at sea.