-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Палач
Translation палач into english
палач
Noun
Палач готовился к казни.
The executioner was preparing for the execution.
Палач применял жестокие методы допроса.
The torturer used brutal interrogation methods.
Definitions
палач
Noun
Человек, который жестоко обращается с другими, мучитель.
Он был известен как палач, не знающий пощады.
Idioms and phrases
палач приговор
Палач приговор исполнил точно и безжалостно.
executioner's sentence
The executioner's sentence was carried out precisely and mercilessly.
роль палача
Он мастерски исполнил роль палача в пьесе.
role of executioner
He masterfully played the role of the executioner in the play.
кровь палача
Легенды рассказывают о страшной крови палача.
blood of the executioner
Legends tell of the dreadful blood of the executioner.
страх палача
Страх палача распространился по деревне.
fear of the executioner
The fear of the executioner spread through the village.
тень палача
Тень палача нависла над городом.
shadow of the executioner
The shadow of the executioner loomed over the town.
Examples
Палач, палач, ожидающий меня,
I thought of Gadoodleborger, waiting for me,
Но как, разбирая, каким образом мог один человек (палач) решиться убивать другого человека, против которого он не имеет никакой злобы, было бы недостаточно сказать, что палач убивает потому, что ему дают водки, калачи и красную рубаху, точно так же недостаточно сказать, что киевский митрополит с монахами набивает соломой мешки, называя их мощами угодников, только для того, чтобы иметь 30 тысяч дохода.
But as it would be insufficient, when asking why one man (an executioner) consents to kill another against whom he feels no anger, to say that the executioner kills because he thereby gets bread and brandy and a red shirt, so it is insufficient to say that the metropolitan of Kief with his monks stuffs sacks with straw[1] and calls them relics of the saints, merely to get thirty thousand rubles a year income.
Понеже в течение всего допроса она не желала ни в чем признаться, двум стражникам было велено препроводить ее из тюрьмы в пыточную камеру, в каковой ее ждал палач; там, после того как ей обрили волосы, палач усадил ее на низкую скамью, раздел, разул, связал руки за спиной, привязал к веревке, проходящей через блок, закрепленный в потолке оной камеры, а вторым концом привязанной к ворогу, каковой вращается посредством четырех рукоятей двумя мужчинами.
"And as in reply to every question she would confess nothing, we caused her to be taken by two officers and led from the prison to the torture chamber, where the torturer was in attendance; there, after cutting off her hair, he made her sit on a small stool, undressed her, pulled off her shoes, tied her hands behind her back, fastened them to a rope passed over a pulley bolted into the ceiling of the aforesaid chamber, and wound up at the other end by a four lever windlass, worked by two men.
Но в XXI веке у нас появилась параллельная правовая система, в которой мы все участники, а мы все судья, присяжные и палач.
But in the 21st century, we’ve got a parallel legal system, where we’re all participants, and we’re all judge, jury, and executioner.
Самый отвратительный факт об этом геноциде — то, что один палач НКВД убил более чем 7 000 поляков всего за 28 дней.
The most shocking fact about this genocide is that one NKVD executioner killed over 7,000 Polish people in just 28 days.