-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Оцерковлять
Translation of "оцерковлять" into English
оцерковлять
Verb
Основная форма
/ət͡sɨrkɐvlʲˈætʲ/
Преимущественно переходный глагол; обычно употребляется в религиозной и церковно-публицистической речи.
ecclesialize
Rare formal verb meaning to give something a churchly or ecclesiastical character. Священник стремился оцерковлять молодежь через беседы и общие службы.
The priest sought to ecclesialize young people through talks and joint services.
Additional translations
churchify
Informal and uncommon; can sound colloquial or mildly pejorative. Definitions
оцерковлять
Verb
Основная форма
/ət͡sɨrkɐvlʲˈætʲ/
Приобщать кого-либо или что-либо к церковной жизни, делать церковным по духу и содержанию.
Священник стремился оцерковлять молодежь через беседы и общие службы.
Idioms and phrases
оцерковлять быт
В деревнях старались оцерковлять быт через праздники и семейные традиции.
to sacralize daily life
In the villages they tried to sacralize daily life through festivals and family traditions.
оцерковлять жизнь
Постепенно он начал оцерковлять жизнь и отказался от прежних привычек.
to make one's life more church-oriented
Gradually he began to make his life more church-oriented and gave up his former habits.
оцерковлять искусство
Художник не хотел напрямую оцерковлять искусство, но писал на библейские темы.
to make art ecclesiastical
The artist did not want to directly make art ecclesiastical, but he painted biblical subjects.
оцерковлять культуру
Эти проекты помогают оцерковлять культуру и возвращать ее к христианским истокам.
to make culture more church-oriented
These projects help to make culture more church-oriented and return it to its Christian roots.
оцерковлять народ
Проповеди и паломничества помогали постепенно оцерковлять народ.
to bring the people into the Church
Sermons and pilgrimages gradually helped to bring the people into the Church.
оцерковлять общество
Церковь стремится не навязать, а мягко оцерковлять общество.
to make society more church-oriented
The Church seeks not to impose, but to gently make society more church-oriented.
оцерковлять повседневность
Вера должна не только быть в храме, но и оцерковлять повседневность человека.
to bring the church into everyday life
Faith should not only be in the church, but should also bring the church into a person's everyday life.
оцерковлять семью
По его словам, задача прихода — оцерковлять семью через совместную молитву.
to integrate a family into church life
According to him, the parish's task is to integrate the family into church life through shared prayer.
оцерковлять сознание
Священник говорил о том, как важно оцерковлять сознание молодежи.
to instill a church consciousness
The priest spoke about how important it is to instill a church consciousness in young people.
оцерковлять школу
Некоторые считают, что нельзя насильно оцерковлять школу.
to impose the Church on the school
Some people believe that you should not forcibly impose the Church on the school.