-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отъём
Translation отъём into english
отъём
Noun
Отъём имущества был произведён по решению суда.
The seizure of property was carried out by court order.
Отъём зуба прошёл без осложнений.
The removal of the tooth went without complications.
Отъём контрабандных товаров произошёл на границе.
The confiscation of contraband goods occurred at the border.
Definitions
отъём
Noun
Действие по значению глагола 'отнимать', процесс изъятия чего-либо у кого-либо.
Отъём имущества у должника был произведён в соответствии с законом.
Idioms and phrases
отъём имущества
В случае неуплаты долга возможен отъём имущества.
seizure of property
In case of non-payment of debt, seizure of property is possible.
отъём земель
Отъём земель проводился во время реформ.
confiscation of lands
Confiscation of lands was carried out during the reforms.
отъём прав
Отъём прав у гражданина произойдёт при нарушении закона.
deprivation of rights
Deprivation of rights will occur if a citizen breaks the law.
отъём детей
Отъём детей из семьи был вынужденной мерой.
removal of children
The removal of children from the family was a necessary measure.
отъём доходов
Отъём доходов может быть следствием налоговой задолженности.
confiscation of income
Confiscation of income can be a consequence of tax debt.
Examples
Вся концепция джихада — это наглое нарушение десятой Заповеди: это означает завоевание немусульман и отъем того, что у них есть.
The whole concept of jihad is a brazen violation of the Tenth Commandment: it means conquest over non-Muslims and taking what they have.
Продолжаться это может лишь до тех пор, пока отъем этого суверенитета никому не нужен.
It can be proceed only until the depriving of this sovereignty is necessary to nobody.
Киргизия: Отъем собственности у тех, кто богаче, — в «народном» понимании справедлив
Kyrgyzstan: The expropriation of property from richer people is fair in "peoples" understanding
А для Украины можно сделать очевидный вывод – здесь ведется активный отъем ресурсов с использованием системы ненасильственных методов.
And it is possible to draw an obvious conclusion for Ukraine – the active depriving of resources with the use of system of nonviolent methods is conducted here.
Мы во многих случаях видим отъем бизнеса чиновниками, и они этого даже не скрывают.
We often see the seizure of business by officials, and they do not even hide it.