-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отшвартованный
Translation of "отшвартованный" into English
отшвартованный
Past Participle
Основная форма
/ətʂvɐrtóvənnɨj/
Обычно употребляется в морской и речной терминологии.
Used of a vessel that has been released from its moorings and is no longer tied up.
Отшвартованный катер медленно отошёл от причала.
The unmoored motorboat slowly moved away from the pier.
Additional translations
Used mainly in nautical contexts for a vessel that has moved away from a dock.
Definitions
отшвартованный
Past Participle
Основная форма
/ətʂvɐrtóvənnɨj/
О судне, катере, лодке: освобождённый от швартовов и отошедший от причала.
Отшвартованный катер медленно отошёл от причала.
Idioms and phrases
отшвартованный корабль
Отшвартованный корабль медленно покачивался у причала.
unmoored ship
The unmoored ship was slowly swaying at the pier.
отшвартованное судно
Отшвартованное судно уже готовилось выйти в море.
a vessel that had cast off
A vessel that had cast off was already preparing to head out to sea.
отшвартованный катер
Отшвартованный катер стоял у берега в ожидании пассажиров.
moored motorboat
The moored motorboat stood at the shore waiting for passengers.
отшвартованный теплоход
Отшвартованный теплоход принимал последних туристов на борт.
moored riverboat
The moored riverboat was taking the last tourists on board.
отшвартованный паром
Отшвартованный паром начал медленно отходить от пирса.
the ferry that had cast off
The ferry that had cast off began to slowly move away from the pier.
отшвартованный буксир
Отшвартованный буксир был готов помочь большому судну.
an unmoored tug
The unmoored tug was ready to assist the large ship.
отшвартованный траулер
Отшвартованный траулер простоял у набережной до вечера.
unmoored trawler
The unmoored trawler stood by the quay until the evening.
отшвартованный танкер
Отшвартованный танкер уже ждал разрешения на выход из порта.
the unmoored tanker
The unmoored tanker was already awaiting permission to leave the port.
отшвартованная баржа
Отшвартованная баржа тихо дрейфовала у причала.
moored barge
The moored barge drifted quietly at the pier.
отшвартованный прогулочный катер
Отшвартованный прогулочный катер был готов отправиться в экскурсионный рейс.
moored tour boat
The moored tour boat was ready to set off on an excursion.